1
00:01:19,459 --> 00:01:24,011
パンドラの森には多くの危険が潜んでいます。
2
00:01:29,671 --> 00:01:33,334
しかし、Pandora で最も危険なのは
3
00:01:36,877 --> 00:01:40,879
それは、あなたが彼女を愛しすぎるようになるかもしれないということです。
4
00:01:52,016 --> 00:01:55,311
私たちは曲のコードを歌いながら覚えます。
5
00:01:55,312 --> 00:01:58,016
それぞれのビーズは私たちの人生の物語です。
6
00:01:59,784 --> 00:02:03,145
息子の誕生のためのビーズ。
7
00:02:06,932 --> 00:02:08,723
ネテヤム！
8
00:02:08,724 --> 00:02:10,867
ネテヤム！
9
00:02:17,307 --> 00:02:21,265
娘のキリを養子にしたときのビーズ
10
00:02:21,266 --> 00:02:24,431
グレースのアバターから生まれた
11
00:02:24,432 --> 00:02:27,432
妊娠中の娘
まったくの謎でした。
12
00:02:41,891 --> 00:02:43,974
エイワとの最初の聖体拝領のためのビーズ。
13
00:02:47,932 --> 00:02:52,181
人々は私たちがエイワに住んでいると言います。
14
00:02:52,182 --> 00:02:54,599
そしてエイワは私たちの中に生きています
15
00:02:56,849 --> 00:03:01,849
偉大なる母が抱いている
彼女の心の中には子供たち全員がいます。
16
00:03:09,849 --> 00:03:13,181
幸せとはシンプルです。
17
00:03:13,182 --> 00:03:16,182
しかし、誰がこんなことを考えただろう
私のようなジャーヘッドはコードを解読する可能性があります
18
00:03:19,807 --> 00:03:22,473
あなたのお父さんに会ったとき...
19
00:03:22,474 --> 00:03:24,140
...私は彼を殺そうとしました。
20
00:03:24,141 --> 00:03:26,223
それは一目惚れでした。
21
00:03:26,224 --> 00:03:29,224
気づいたら4人になっていました。
22
00:03:31,849 --> 00:03:35,848
空の人々を送ったとき
地球に戻っても、そのうちの数名は残りました。
23
00:03:35,849 --> 00:03:39,890
ナヴィに忠実な科学者たち
24
00:03:39,891 --> 00:03:43,639
そしてスパイダーが登場しました。
彼はただここで立ち往生していました。
25
00:03:43,640 --> 00:03:45,473
クライオカプセルには若すぎます。
26
00:03:45,474 --> 00:03:46,527
-野性的な男ね。
27
00:03:46,528 --> 00:03:47,724
-ねえ、ノーム。
28
00:03:47,725 --> 00:03:50,056
戦争で孤児となった彼は、
研究室の人たちによって育てられました。
29
00:03:50,057 --> 00:03:51,223
スパイダー、予備を持って行け！
30
00:03:51,224 --> 00:03:53,679
ただ村に行くだけです。
31
00:03:53,680 --> 00:03:55,920
彼は私たちの家族の一員ではありませんでした。
32
00:03:55,921 --> 00:03:59,848
彼はいつもそばにいる野良猫のようでした。
33
00:03:59,849 --> 00:04:02,849
子供たちとは切り離せないもの
34
00:04:05,511 --> 00:04:09,205
ネイティリにとって彼は常に異質な存在だろう。
35
00:04:09,206 --> 00:04:10,765
そのうちの 1 つ
36
00:04:10,766 --> 00:04:13,391
彼は彼自身の種族に属している。
37
00:04:17,724 --> 00:04:19,015
それは私のものです！
38
00:04:19,016 --> 00:04:20,431
最初にいただきました！
39
00:04:20,432 --> 00:04:21,931
なぜあなたにそれを渡さなければならないのですか？
40
00:04:21,932 --> 00:04:22,766
言語を習得するのに数年かかった
41
00:04:22,767 --> 00:04:24,015
分厚い頭蓋骨を通り抜けて。
-それは私のものです!
42
00:04:24,016 --> 00:04:25,598
ほら、嘘つき！くれよ！
43
00:04:25,599 --> 00:04:26,557
しかし今それを聞くと、
44
00:04:26,558 --> 00:04:28,223
英語でもいいかもしれません。
45
00:04:28,224 --> 00:04:29,848
私はあなたが嫌いです！
46
00:04:29,849 --> 00:04:33,848
私は無限にあなたを嫌います！ローアク！ペニスの顔！
47
00:04:33,849 --> 00:04:36,431
-ねえ、ねえ、それで十分だよ。
48
00:04:36,432 --> 00:04:38,265
-私をそこに来させないでください。
49
00:04:38,266 --> 00:04:40,765
彼が出てくるよ
あの大きな岩の後ろから。
50
00:04:40,766 --> 00:04:42,849
そこに彼がいる。
51
00:04:44,682 --> 00:04:47,351
さあ、どうぞ。取りに行ってください。
52
00:04:47,974 --> 00:04:50,868
ネテヤム、偉大な漁師。
53
00:04:50,869 --> 00:04:52,932
いい子だよ。
54
00:04:56,016 --> 00:04:59,327
-それは大きいですね。
-岩のそばですね
55
00:04:59,328 --> 00:05:01,515
あなたが言ったところ。
56
00:05:01,516 --> 00:05:04,556
-彼の身長はどれくらいですか?
-彼はとても背が高いです。
57
00:05:04,557 --> 00:05:08,890
時間が経つのが早すぎます。夢のようです。
58
00:05:08,891 --> 00:05:12,806
-キリ。
-ここに来て、兄弟。
59
00:05:12,807 --> 00:05:14,640
笑って、スクサン。
60
00:05:14,641 --> 00:05:16,641
幸せとはシンプルです。
61
00:05:19,301 --> 00:05:23,390
夜のデートのように、子供たちから離れる時間。
62
00:05:53,621 --> 00:05:55,849
しかし、幸福については。
63
00:05:58,255 --> 00:06:01,116
一瞬で消える可能性があります。
64
00:06:05,865 --> 00:06:09,254
夜の新しいスター。
65
00:06:09,255 --> 00:06:12,255
それが意味することは 1 つだけです。
66
00:06:18,255 --> 00:06:21,255
船は減速中です。
67
00:06:29,255 --> 00:06:32,545
スカイピープルが戻ってきます
68
00:08:50,255 --> 00:08:54,255
1 年後
69
00:09:01,255 --> 00:09:03,254
-パルス168
70
00:09:03,255 --> 00:09:04,796
さて、来ました。
71
00:09:04,797 --> 00:09:08,255
大丈夫ですよ。落ち着いてください。
72
00:09:10,255 --> 00:09:12,255
瞳孔反応良好。
73
00:09:14,255 --> 00:09:17,712
大佐、聞こえますか？
74
00:09:17,713 --> 00:09:19,720
大佐？
75
00:09:21,015 --> 00:09:23,527
横になってください、先生。
76
00:09:27,880 --> 00:09:29,337
-彼を鎮静させてください！彼を鎮静させてください！
77
00:09:29,338 --> 00:09:31,296
-ここから出て行け！行く！行く！行く！
78
00:09:31,297 --> 00:09:34,296
- セキュリティを確保します。
-彼を捕まえてください！
79
00:09:34,297 --> 00:09:38,254
彼を抱きしめて！
-落ち着いてください、大佐！
80
00:09:38,255 --> 00:09:40,142
私です、
81
00:09:40,143 --> 00:09:42,255
ウェインフリート伍長！
82
00:09:44,255 --> 00:09:46,650
ライル？
83
00:09:46,651 --> 00:09:48,296
あれ、あなたは？
84
00:09:48,826 --> 00:09:50,655
はい、先生。
85
00:09:50,656 --> 00:09:52,254
そしてZドッグ。
86
00:09:52,545 --> 00:09:54,545
そしてファイク。
87
00:09:57,255 --> 00:09:59,004
大丈夫;行かせてください。
88
00:09:59,005 --> 00:10:01,000
大丈夫です。
89
00:10:21,255 --> 00:10:22,945
さて、
90
00:10:23,760 --> 00:10:26,069
これは雌犬じゃないですか。
91
00:10:34,297 --> 00:10:37,546
スタンバイ。 Pandora 挿入まで 2 分。
92
00:10:37,547 --> 00:10:39,608
デルタ V の安全性。
93
00:10:41,255 --> 00:10:43,254
無事、へその緒はなくなりました。
94
00:10:43,255 --> 00:10:46,254
パルスオックス89。
95
00:10:46,255 --> 00:10:50,254
よく分からない場合は
それでも、あなたはマイルズ・クオリッチ大佐です。
96
00:10:50,255 --> 00:10:55,254
ただ若く、背が高く、青いだけ
見た目もそれほど良くありません。
97
00:10:55,255 --> 00:10:59,254
2時間以内にミッションを飛行します
ナヴィの拠点に対して。
98
00:10:59,255 --> 00:11:02,671
そう思われる力
このバックアップを行うのは賢明です。
99
00:11:02,672 --> 00:11:04,562
念のため。
100
00:11:04,563 --> 00:11:10,296
そして、あなたが見ているなら、それは
つまり、切符に穴を開けられたということです。
101
00:11:10,297 --> 00:11:14,254
ねえ、パーカー。いったい何だ
一体、今言う必要があるでしょうか？
102
00:11:14,255 --> 00:11:16,504
これがどのように機能するかを彼に思い出させてください。
103
00:11:16,505 --> 00:11:18,254
ここ。
104
00:11:18,255 --> 00:11:21,462
これを見てください、これがあなたのすべてです
思い出とあなたの個性。
105
00:11:21,463 --> 00:11:25,254
これを地球に送り返します。
私たちが話している間、あなたは研究室で成長しています。
106
00:11:25,255 --> 00:11:26,671
私たちはそれをあなたに刻み込みます。
107
00:11:26,672 --> 00:11:29,004
おい！おい！おい！やってるのかな
これ、それともこれやってるの？
108
00:11:29,005 --> 00:11:30,921
-急いでください。
-急いでください。
109
00:11:30,922 --> 00:11:32,379
とにかく、アイデアは、
110
00:11:32,380 --> 00:11:36,254
の心を得るために
世界のオペレーターの中で最も塩辛い。
111
00:11:36,255 --> 00:11:39,666
そう、あそこのウェインフリート伍長みたいに
112
00:11:39,667 --> 00:11:42,254
そしてあなたの謙虚な語り手はあなたの中に
113
00:11:42,255 --> 00:11:44,837
組み換え体。
114
00:11:44,838 --> 00:11:49,296
あなたは今、大佐の推薦者です。
私の思い出と私の魅力が詰まっています。
115
00:11:49,692 --> 00:11:53,921
あなたが覚えていないものは私のものです
死はまだ起こっていないからです。
116
00:11:53,922 --> 00:11:55,004
そして、それはないだろう。
117
00:11:55,005 --> 00:11:56,005
-なるほど！
118
00:11:56,006 --> 00:11:57,254
-ええと。
119
00:11:57,255 --> 00:11:59,726
まあ、何が起こっても、あなたがクローンなら
120
00:11:59,727 --> 00:12:03,031
私の場合、あなたは何らかの見返りを求めているでしょう。
121
00:12:03,033 --> 00:12:06,033
そしてジェイク・サリーは
そのリストの一番上にいてください。
122
00:12:08,838 --> 00:12:11,879
覚えておいてください、子供。海兵隊員は負けられない。
123
00:12:11,880 --> 00:12:15,252
私たちを殺してもいいよ、
124
00:12:15,253 --> 00:12:17,837
しかし、私たちは地獄で再集結するでしょう。
125
00:12:17,838 --> 00:12:20,271
センペルフィ。
126
00:12:49,249 --> 00:12:51,674
地上チーム、出発！
127
00:13:44,582 --> 00:13:46,624
さあ、行きましょう！
128
00:13:50,624 --> 00:13:53,486
行きましょう、皆さん、あと 2 分です。さあ行こう。
129
00:13:56,624 --> 00:14:00,915
-兄さん、そこに行かなければなりません。
-まさか、お父さんが私たちの皮を剥ぐでしょう。
130
00:14:00,916 --> 00:14:02,915
来て。騒ぎ立てるなよ。
131
00:14:02,916 --> 00:14:05,916
ローアク、ここに戻ってください！
132
00:14:08,916 --> 00:14:13,193
事件全体を受け止めて、私たちは
雑誌、RPG、スティンガーを取ります。
133
00:14:15,916 --> 00:14:18,916
-兄さん、行きましょう、さあ。
-ロアク！
134
00:14:20,916 --> 00:14:23,915
受け取ってください。武器を取れ、坊や。
135
00:14:23,916 --> 00:14:25,405
ロアク;
136
00:14:26,199 --> 00:14:28,915
使い方さえ知りません。
137
00:14:28,916 --> 00:14:31,410
お父さんが教えてくれました。
138
00:14:37,916 --> 00:14:40,499
ガンシップ到着！後退する！
139
00:14:46,916 --> 00:14:48,916
さあ、兄弟！
140
00:14:58,142 --> 00:15:01,915
ロアク、どこにいるの？ネテヤム！
141
00:15:01,916 --> 00:15:05,915
大丈夫ですか？あなたの兄弟はどこですか
142
00:15:05,916 --> 00:15:07,916
-あそこです。
-ここから出て行け。
143
00:15:09,165 --> 00:15:10,916
ネテヤム！
144
00:15:12,916 --> 00:15:14,916
なんてこった。
145
00:15:24,916 --> 00:15:26,688
お父さん？
146
00:15:28,916 --> 00:15:31,915
ここで何をしているの、坊や。
一体何を考えていたのですか？
147
00:15:31,916 --> 00:15:34,111
ごめんなさい。
148
00:15:34,916 --> 00:15:36,834
ごめんなさい、先生。
149
00:15:39,832 --> 00:15:43,831
私たちはもうカンザス州にはいません。
150
00:15:43,832 --> 00:15:46,831
パンドラに行きます。
151
00:15:47,680 --> 00:15:52,680
皆さんが尋ねているのはわかっています
あなた自身も同じ質問です
152
00:15:53,883 --> 00:15:56,832
なぜそんなに青いのでしょうか？
153
00:15:59,832 --> 00:16:04,831
過去世の罪に対して、私たちは、
私たちの敵の形で戻ってきました。
154
00:16:04,832 --> 00:16:09,585
それによって彼らのサイズがわかります。
彼らの強さ、スピード。
155
00:16:09,586 --> 00:16:12,007
そして私たちのトレーニングにより、
156
00:16:12,008 --> 00:16:14,831
かなり強力なミックスですね。
157
00:16:14,832 --> 00:16:18,831
-まだミッションはありますか？
-確かにそうです。
158
00:16:18,832 --> 00:16:23,831
私たちの使命は、
ナヴィ反乱の指導者を殺害する。
159
00:16:23,832 --> 00:16:27,831
彼らは「トルク・マクト」と呼んでいます。
160
00:16:27,832 --> 00:16:30,250
ジェイク・サリー。
161
00:16:37,832 --> 00:16:41,831
攻撃、攻撃！わかりました！
162
00:16:41,832 --> 00:16:43,831
さあ、トゥク。
163
00:16:43,832 --> 00:16:45,581
青いときのほうが断然速いです。
164
00:16:45,582 --> 00:16:46,963
あなたはスカーンです。
165
00:16:46,965 --> 00:16:48,831
真剣に、そして動物たちは私をもっと尊重します。
166
00:16:48,832 --> 00:16:52,748
-彼らは私のことを人間だと思っていません。
-待って、あなたは人間ですか？
167
00:16:52,749 --> 00:16:53,832
ははは。
168
00:17:02,122 --> 00:17:03,832
彼らは来ています！
169
00:17:03,833 --> 00:17:08,831
オマティカヤの要塞
170
00:17:08,832 --> 00:17:10,831
奴らが来てるよ！キリ！スパイダー！
171
00:17:10,832 --> 00:17:14,831
戦争パーティーが戻ってきます。来て！
172
00:17:14,832 --> 00:17:16,534
来てください。
173
00:17:30,832 --> 00:17:33,832
-お母さん！
-トゥク、トゥク、トゥク。
174
00:17:35,832 --> 00:17:37,832
落ち込んでください！
175
00:17:38,877 --> 00:17:40,993
あなたはスポッターのはずです。
176
00:17:40,994 --> 00:17:42,915
ボギーを見つけてコールします。
177
00:17:42,916 --> 00:17:44,461
遠くから！
178
00:17:44,463 --> 00:17:48,671
それはよく知られていますか？イエス様、
あなた二人の天才にミッションを飛ばしてもらいました
179
00:17:48,673 --> 00:17:50,831
そして直接の命令にも従わない。
180
00:17:50,832 --> 00:17:53,783
キリ、手伝いに行ってくれる？
負傷者の祖母。
181
00:17:53,803 --> 00:17:55,831
私の兄は怪我をしています
182
00:17:55,833 --> 00:17:59,832
-トゥク、彼女と一緒に行きましょう。行く！
-お父さん、私が全責任を負います。
183
00:18:01,634 --> 00:18:05,831
そう、あなたはだから
兄さん、そのように行動しなければなりません。
184
00:18:05,832 --> 00:18:09,320
マジェイク、あなたの息子は実際に出血しています。
185
00:18:09,321 --> 00:18:11,917
母さん、大丈夫だよ、私は -
186
00:18:12,832 --> 00:18:16,718
行ってパッチを当ててください。
さあ、解雇されました。
187
00:18:20,832 --> 00:18:24,165
あなたはそれを理解しています
君の弟を殺されそうになった。
188
00:18:24,166 --> 00:18:25,762
-はい、先生。
189
00:18:26,832 --> 00:18:29,831
あなたは接地しています。 1ヶ月間は飛行機に乗れません。
190
00:18:29,832 --> 00:18:31,640
さて、イクラン人を見てください。
191
00:18:31,641 --> 00:18:35,738
全員です。そして、あなたの顔からそのがらくたを取り除きます。
192
00:18:42,832 --> 00:18:46,441
-ああ！ブーブーにちょっとキス。
-彼にこれをあげてください。
193
00:18:46,454 --> 00:18:51,831
-ヤルナバークを使います。
-ああ、そうしますか？そして、ツァヒクとは誰ですか？
194
00:18:51,832 --> 00:18:53,751
おばあちゃん、あなたは動いてください。
195
00:18:53,752 --> 00:18:56,541
おばあちゃん、あなたもそうですが、ヤルナバークの方が優れています。
196
00:18:58,285 --> 00:19:00,592
刺すことが少なくなります。
197
00:19:00,593 --> 00:19:02,779
強力な戦士たち。
198
00:19:08,832 --> 00:19:10,832
それは何ですか？
199
00:19:12,832 --> 00:19:16,831
Neteam と Lo'ak はあなたの期待に応えようと努めています。
200
00:19:16,832 --> 00:19:19,831
それは彼らにとってとても難しいことです。
201
00:19:19,832 --> 00:19:22,831
知っている。
202
00:19:22,832 --> 00:19:27,106
あなたは彼らに対してとても厳しいです。
203
00:19:27,832 --> 00:19:31,831
私は彼らの父親です。それが私の仕事です。
204
00:19:31,832 --> 00:19:36,257
これは分隊ではありません。それは家族です。
205
00:19:45,650 --> 00:19:48,832
私たちは彼を失ったと思った。
206
00:19:56,832 --> 00:19:59,831
-やあ。
-やあ、スパイダー。
207
00:19:59,832 --> 00:20:02,831
-あなたのお尻は私のものです。
-私はここにいるよ。
208
00:20:02,832 --> 00:20:06,831
アバターのみ。ぐるぐる回ってください。
209
00:20:06,832 --> 00:20:09,363
青いストライプはそうではありません
あなたをもっと大きくしてください。
210
00:20:09,364 --> 00:20:12,516
私はまだあなたのお尻を蹴ることができます。
211
00:20:14,832 --> 00:20:18,831
- 地獄のような一日だった。
-ホームラン。
212
00:20:18,832 --> 00:20:21,623
はい、ははは。本物のヒステリックな奴らだ。
213
00:20:21,624 --> 00:20:22,998
しかし、本当に最悪なことはわかります。
214
00:20:22,999 --> 00:20:24,831
地球の空気を何時間でも吸うことができます。
215
00:20:24,832 --> 00:20:26,831
あなたの呼吸しかできない
10秒ほど空気を送ります。
216
00:20:26,832 --> 00:20:30,331
はい、猿の少年です。それは本当に最悪です、
217
00:20:30,332 --> 00:20:31,832
あなたのために。
218
00:20:37,832 --> 00:20:39,831
-ねえ、マックス。
-やあ、子供たちよ。
219
00:20:39,832 --> 00:20:41,665
やあ、どうしたマックス。
220
00:20:41,666 --> 00:20:42,666
ロアク。
221
00:20:47,832 --> 00:20:49,832
こんにちは、お母さん。
222
00:20:58,832 --> 00:21:03,831
たぶん私はそれを失っているだけです
ここで本当の証拠を見ました -
223
00:21:03,832 --> 00:21:08,034
世界レベルでの全身的な反応。
224
00:21:08,036 --> 00:21:10,540
できません...
225
00:21:10,542 --> 00:21:14,541
「知性」という言葉は使いません。
226
00:21:14,832 --> 00:21:17,585
「認識」という方がおそらく適切な言葉です。
227
00:21:17,652 --> 00:21:21,651
まるでパンドラ上の生物圏全体のようです
228
00:21:21,652 --> 00:21:27,651
意識があり、能力がある
この認知反応の
229
00:21:27,652 --> 00:21:33,776
ああ、くそ、言えない
それ。彼らは私を十字架にかけるでしょう。
230
00:21:33,777 --> 00:21:36,651
それで、誰が彼女を突き飛ばしたと思いますか?
231
00:21:36,652 --> 00:21:40,651
-確かにそれはノーマルでした。
-完全に。
232
00:21:40,652 --> 00:21:43,651
-あなたには生きる価値がない。
-考えてみてください。
233
00:21:43,652 --> 00:21:47,623
彼は先生たちのペットです。彼は
いつも彼女と一緒に研究室にいます。
234
00:21:47,637 --> 00:21:50,651
私なら自殺するでしょう。私は酸を飲みます。
235
00:21:50,652 --> 00:21:53,151
兄さん、その通りです！彼はどのショットでもそうだ。
236
00:21:53,152 --> 00:21:57,276
ほら、彼は彼女に視線を送っているよ！
-おい！
237
00:21:57,277 --> 00:22:00,693
ほら、私は彼らのことを考えています
アバターが森の中で一緒に…
238
00:22:00,694 --> 00:22:02,651
……ひとりぼっち。
-きもい！
239
00:22:02,652 --> 00:22:07,958
皆さん、つまり、そうでない場合もあります
あなたの父親が誰であるかを知ることができてとてもうれしいです。
240
00:22:11,652 --> 00:22:14,651
何でも。彼のことさえ覚えていない。
241
00:22:14,652 --> 00:22:15,776
いや、スパイダー…
242
00:22:15,777 --> 00:22:16,651
おい。
243
00:22:16,652 --> 00:22:19,063
蜘蛛…
244
00:22:19,652 --> 00:22:22,652
あなたは彼ではありません。
245
00:22:30,652 --> 00:22:33,652
ブリッジヘッドシティ
246
00:23:02,152 --> 00:23:04,651
行きましょう！行く！行く！ターミナル内です!
247
00:23:04,652 --> 00:23:07,652
滞在は禁止です!行きましょう！
248
00:23:09,930 --> 00:23:12,652
マスクを外します。
249
00:23:16,652 --> 00:23:20,141
大佐;それは将軍です。
250
00:23:28,652 --> 00:23:30,651
アードモア将軍。
251
00:23:30,652 --> 00:23:33,286
初めまして、大佐。
252
00:23:33,287 --> 00:23:35,197
良いことを聞いています。
253
00:23:35,199 --> 00:23:39,199
しかしそれ以来多くのことが変わりました
ここでの最後のツアー。私と一緒に歩いてください。
254
00:23:40,956 --> 00:23:45,651
新しい司令センター、それは
こちら、オンラインになったばかりです。
255
00:23:45,652 --> 00:23:49,651
宣誓組立者は、次のことができます。
6日間で建物を建てる。
256
00:23:49,652 --> 00:23:54,651
ここではさらに多くのことを行いました
過去 30 年間に比べて 1 年。
257
00:23:54,652 --> 00:23:58,084
私たちは何かを実行するためにここにいるのではありません
私のものです、大佐。オンワールドとして
258
00:23:58,085 --> 00:24:01,652
指揮官、私は行ってきました
より大きな使命を課せられています。
259
00:24:05,652 --> 00:24:08,318
地球は死にかけています。
260
00:24:08,319 --> 00:24:12,776
ここでの私たちの任務は、このフロンティアを飼いならすことです。
261
00:24:12,777 --> 00:24:17,651
作ることに他なりません
人類の新たな故郷、パンドラ。
262
00:24:17,652 --> 00:24:22,966
しかし、それを行う前に、
私たちは敵対者を鎮める必要がある
263
00:24:24,652 --> 00:24:28,651
サリーの襲撃は、
より大胆に、より頻繁に。
264
00:24:28,652 --> 00:24:30,954
彼の攻撃はうまく実行されます。きつくなった
265
00:24:30,955 --> 00:24:33,651
間の調整
彼の地上と航空の資産。
266
00:24:33,652 --> 00:24:36,470
こうした勢力が私たちのアウトラインサイトに襲いかかっています。
267
00:24:36,471 --> 00:24:39,651
鉱山、パイプライン、切断
私たちのサプライチェーンから外れます。
268
00:24:40,176 --> 00:24:44,176
彼らは2日前にマグ列車に衝突した。
269
00:24:47,652 --> 00:24:53,355
-サリーの活動基地に関する情報はありますか?
-うん。山を持ち出してください。
270
00:24:53,652 --> 00:24:57,751
の洞窟システムです。
どこかのハレルヤ山脈。
271
00:24:58,652 --> 00:25:03,568
しかし、私たちが送信するたびに、
力がそこにあれば、私たちは損失を被ります。
272
00:25:03,569 --> 00:25:07,485
私たちのハードウェアは本当に
スズメバチの巣をかき乱します。
273
00:25:07,486 --> 00:25:11,652
残り10分しかない
敵の空域は私たちの上にいます。
274
00:25:13,652 --> 00:25:17,651
大佐;私たちはあなたの青を信じます
チームは先住民族として認識されるだろう
275
00:25:17,652 --> 00:25:20,651
免疫反応を引き起こしません。
276
00:25:20,652 --> 00:25:24,651
そして、どのようにテストすればよいでしょうか
その仮説、将軍？
277
00:25:24,652 --> 00:25:27,651
大変な道だ。
278
00:25:27,652 --> 00:25:30,181
並外れた。
279
00:25:42,652 --> 00:25:46,652
-私たちは敵対空域に入ります。
- それをコピーしてください。
280
00:25:57,027 --> 00:25:59,944
-行け、サルボーイ！
-みんな！待ってください！
281
00:26:36,652 --> 00:26:39,366
トゥク、さあ！
282
00:26:39,368 --> 00:26:40,651
分かった、分かった。
283
00:26:40,652 --> 00:26:42,651
それにしても、なぜ彼女を連れてきたのですか？
284
00:26:42,652 --> 00:26:45,423
彼女はとても泣き虫です。
285
00:26:45,424 --> 00:26:47,651
「私は言っています。あなたはそうではありません」
戦場に行くはずだった。」
286
00:26:47,652 --> 00:26:49,610
「来させてくれなかったらお母さんに言うよ。」
287
00:26:49,611 --> 00:26:52,082
彼女をいじめないでください。
288
00:26:52,652 --> 00:26:54,651
来て。
289
00:26:54,652 --> 00:26:56,510
ああ、病気だ！
290
00:26:56,512 --> 00:26:59,950
そこに死体はありますか？
291
00:27:44,597 --> 00:27:46,652
クソじゃない。
292
00:27:56,652 --> 00:27:59,652
キリ？キリ。
293
00:28:02,652 --> 00:28:05,742
キリ。キリ…え、えっ。
294
00:28:11,652 --> 00:28:13,242
大丈夫ですか？
295
00:28:13,243 --> 00:28:15,651
またあんなことやってたんだよね？
296
00:28:15,652 --> 00:28:18,651
そうだね、そうだったね。
297
00:28:18,652 --> 00:28:19,901
トゥク・キリ！
298
00:28:19,902 --> 00:28:20,651
Lo'ak -キリ!
299
00:28:20,652 --> 00:28:22,842
キリ、戻らなければなりません。
300
00:28:22,843 --> 00:28:23,902
来て。
301
00:28:28,527 --> 00:28:30,526
それは何ですか？
302
00:28:30,527 --> 00:28:33,118
私たちは日食までにはいつも家に帰れるはずです。
303
00:28:34,982 --> 00:28:38,526
-人間としては大きすぎる。
-アバター？
304
00:28:38,527 --> 00:28:41,527
おそらく、それらは間違いなく私たちのものではありません。
305
00:28:43,527 --> 00:28:46,130
-何してるの？
-しー、追跡中です。
306
00:29:04,527 --> 00:29:06,527
あなたの6に注意してください。
307
00:29:09,527 --> 00:29:11,527
クリア。
308
00:29:13,527 --> 00:29:15,527
上に移動します。
309
00:29:28,527 --> 00:29:30,527
くそ。
310
00:29:51,527 --> 00:29:54,526
私たちはここに決して来るべきではありません。
311
00:29:54,527 --> 00:29:56,526
お父さんはあなたを解雇するつもりです。
312
00:29:56,527 --> 00:29:58,068
-お父さんはあなたを解雇するつもりです。
-しーっ。停止。
313
00:29:58,069 --> 00:29:59,526
一生のために。
314
00:29:59,527 --> 00:30:03,527
兄弟、これを確認しなければなりません、行きましょう。
315
00:30:19,527 --> 00:30:25,526
兄弟、そこはあなたのお父さんと私のお父さんが戦った場所です。
316
00:30:25,527 --> 00:30:28,452
それはあなたのお父さんの実際のスーツです。
317
00:30:28,453 --> 00:30:30,610
なんてことだ...
318
00:30:30,611 --> 00:30:35,526
ライル、引っ張れるか試してみて
車載カメラからのデータです。
319
00:30:35,527 --> 00:30:39,526
-事態はクソよりも致命的です、大佐。
-私たちもそうでした。
320
00:30:39,527 --> 00:30:42,610
-これを呼んだほうがいいよ。
-いや、兄弟、トラブルになるよ。
321
00:30:42,611 --> 00:30:44,312
-さあ行こう。
322
00:30:48,527 --> 00:30:53,235
-悪魔の犬、イーグルアイです、終わりました。
-Eagle Eye、トラフィックを送信してください。
323
00:30:53,236 --> 00:30:55,403
何人かの奴らに目がいってる。
324
00:30:55,404 --> 00:30:58,526
アバターのように見えます
325
00:30:58,527 --> 00:31:03,818
でも彼らは完全迷彩服を着て運んでいる
ARさん。それらは 6 つあります。終わりました。
326
00:31:03,819 --> 00:31:06,526
あなたのポジションは何ですか？以上？
327
00:31:06,527 --> 00:31:09,527
私たちは古い小屋にいます。
328
00:31:11,527 --> 00:31:13,526
私たちは誰ですか？
329
00:31:13,527 --> 00:31:17,526
私、スパイダー、キリ…
330
00:31:17,527 --> 00:31:19,527
そしてトゥクさん。
331
00:31:23,527 --> 00:31:27,235
息子よ、よく聞いてくれたね
慎重に。今すぐ引き下がってください。
332
00:31:27,236 --> 00:31:28,526
音を立てないでください。
333
00:31:28,527 --> 00:31:32,151
-そこから出て行け。移動、コピー?
-はい、引っ越します。
334
00:31:32,152 --> 00:31:34,526
-ほら、言ったでしょ。
335
00:31:34,527 --> 00:31:37,042
お父さん、私は簡単な方法を知っています！
336
00:31:42,527 --> 00:31:45,651
―とても大変なことになりますね。
-キリ、やめて。
337
00:31:45,652 --> 00:31:48,404
-みんな、さあ。
-もうすぐ日食です、さあ。
338
00:31:50,527 --> 00:31:54,526
-置いてください、さもなければ撃ってしまいます!
-私と一緒に。
339
00:31:54,527 --> 00:31:56,527
-落として！
-今すぐ！
340
00:31:58,777 --> 00:32:01,184
置いて、置いて。
341
00:32:03,527 --> 00:32:04,864
ここに来てください。
342
00:32:04,865 --> 00:32:08,526
ひざまずいて！戦うのはやめてください。
343
00:32:08,527 --> 00:32:12,343
-武器をチェックしてください。
-キリ！
344
00:32:13,236 --> 00:32:15,985
落ち着いてください。
345
00:32:15,986 --> 00:32:18,208
黙れ！動かないで下さい！
346
00:32:18,210 --> 00:32:20,210
ここには何があるのでしょうか？
347
00:32:29,527 --> 00:32:34,985
見てください、大佐。それをチェックしてください。
指は4本。うちは混血なんです。
348
00:32:34,986 --> 00:32:36,694
-くそー。
349
00:32:42,569 --> 00:32:44,987
指を見せてください。
350
00:32:49,527 --> 00:32:51,527
あなたは彼のものですよね？
351
00:32:53,527 --> 00:32:56,527
あなたは彼の大丈夫です。
352
00:33:01,861 --> 00:33:04,526
彼はどこにいますか？
353
00:33:04,527 --> 00:33:07,526
{\an5} 残念ながら私は英語が話せません -
354
00:33:07,527 --> 00:33:09,526
{\an5} 嫌いな奴らと。
355
00:33:09,939 --> 00:33:12,939
{\an5} あなたのお父さんはどこですか？
356
00:33:17,527 --> 00:33:20,341
本当に？こうやって遊びたいんだよね。
357
00:33:21,527 --> 00:33:23,363
黙れ！
358
00:33:25,527 --> 00:33:29,095
キリ！
-いいえ！停止！おい！おい！
359
00:33:29,096 --> 00:33:31,526
彼女に触れないでください！
360
00:33:31,527 --> 00:33:33,527
彼女を傷つけないでください。
361
00:33:35,527 --> 00:33:38,527
-動かないで下さい。
-あなたの名前は何ですか、子供？
362
00:33:40,527 --> 00:33:44,527
スパイダー、ソコロ。
363
00:33:52,527 --> 00:33:54,527
マイル？
364
00:33:56,486 --> 00:33:59,527
誰も私をそう呼びません。
365
00:34:01,527 --> 00:34:03,554
クソになるよ。
366
00:34:04,068 --> 00:34:07,355
彼らはあなたを地球に送り返したのだと思いました。
367
00:34:08,527 --> 00:34:11,527
赤ちゃんを冷凍庫に入れることはできないよ、くそったれ。
368
00:34:17,527 --> 00:34:19,957
どうしましょう、ボス？
369
00:34:21,527 --> 00:34:24,527
アイアンスカイ、実物はブルー
370
00:34:28,177 --> 00:34:30,588
Iron Sky の青、トラフィックを送信します。
371
00:34:30,589 --> 00:34:33,526
抽出を待機しています、終了です。
372
00:34:33,527 --> 00:34:35,901
-私たちを連れて行ってください。
-トンボが左に来る。
373
00:34:35,902 --> 00:34:37,818
-抽出を目指します。
374
00:34:37,819 --> 00:34:40,110
忠告してください。私たちが持ってきます
価値の高い囚人。
375
00:34:40,111 --> 00:34:41,527
行きましょう！
-黙れ！
376
00:34:41,528 --> 00:34:44,590
しっかり座ってください、到着です。
377
00:34:44,591 --> 00:34:46,061
10でビンゴ。
378
00:34:46,063 --> 00:34:48,063
時間は厳守です。
379
00:34:52,527 --> 00:34:55,527
ライル、これについて音声を聞いてください。
380
00:34:58,527 --> 00:35:00,751
サリーさんの女性です。
381
00:35:00,752 --> 00:35:02,526
彼女は野生動物です。
382
00:35:02,527 --> 00:35:05,526
諦めろ、クオリッチ。
383
00:35:05,527 --> 00:35:09,526
-サリー。
-すべて終わった。
384
00:35:09,527 --> 00:35:12,526
息をしている間は何も終わらない。
385
00:35:12,527 --> 00:35:15,791
そう言ってくれると期待していました。
386
00:35:31,527 --> 00:35:34,610
-あなたはイクラン家に残ります。
-お父さん、私もあなたと同じ戦士です。
387
00:35:34,611 --> 00:35:35,568
戦うことになっているんだ。
388
00:35:35,569 --> 00:35:36,526
-ネイテヤム。
389
00:35:36,527 --> 00:35:38,465
もう言いません。
390
00:35:39,527 --> 00:35:41,527
はい、先生。
391
00:36:03,527 --> 00:36:06,527
その後は何もありません。
392
00:36:18,527 --> 00:36:21,527
遺体を引き揚げるべきでしょうか？
393
00:36:47,527 --> 00:36:50,526
青 1、3 分以内に到着します。
394
00:36:50,527 --> 00:36:52,527
3分です。
395
00:37:07,527 --> 00:37:09,971
私たちの6を見てください。
396
00:37:57,077 --> 00:37:58,852
黙れ！
397
00:38:13,527 --> 00:38:14,527
黙れ。
398
00:38:16,527 --> 00:38:18,527
連絡が取れました！
399
00:38:21,744 --> 00:38:23,527
ローアク！
400
00:38:27,527 --> 00:38:29,526
このクソ野郎！
401
00:38:29,527 --> 00:38:31,855
トゥク、さあ！
402
00:38:31,856 --> 00:38:33,797
人種！
403
00:38:40,527 --> 00:38:42,526
来てください！
404
00:38:42,527 --> 00:38:44,527
カバー中！
405
00:38:47,527 --> 00:38:48,893
今すぐ来てください！
406
00:39:03,527 --> 00:39:06,099
あなたですか、サリー夫人ですか？
407
00:39:06,100 --> 00:39:09,527
あなたのテレホンカードを認識しています。
408
00:39:18,527 --> 00:39:22,357
出てきて、サリー夫人。
409
00:39:22,358 --> 00:39:25,527
私たち二人にはまだ終わっていない仕事がある。
410
00:39:30,527 --> 00:39:35,526
悪魔！私はあなたを殺します
何度も。
411
00:39:35,527 --> 00:39:39,526
あなたと伍長は
かなり忙しかったですよね？
412
00:39:39,527 --> 00:39:44,527
たくさんの混血種を手に入れました。
413
00:39:53,111 --> 00:39:54,527
ナヴィ！
414
00:39:56,527 --> 00:39:59,613
行く！行く！行く！
415
00:40:00,527 --> 00:40:02,712
大丈夫ですか、少年？
416
00:40:02,713 --> 00:40:04,782
私に従ってください。準備ができて？！準備ができて？！
417
00:40:06,707 --> 00:40:08,527
動く！
418
00:40:12,527 --> 00:40:14,192
来て！
419
00:40:22,527 --> 00:40:24,739
行く！行く！行く！
420
00:40:24,740 --> 00:40:26,284
彼らを追って！
421
00:40:32,527 --> 00:40:34,255
スパイダー？
422
00:40:37,527 --> 00:40:39,374
スパイダー！
-キリ！
423
00:40:39,375 --> 00:40:40,489
スパイダー！
424
00:40:40,527 --> 00:40:42,526
ここに来て！
425
00:40:42,527 --> 00:40:44,527
蜘蛛が下にいるよ！
426
00:40:50,527 --> 00:40:53,963
それなら私たちが先です。 10分あります。
427
00:40:53,964 --> 00:40:57,579
青 1、収集ポイントに戻ります。
428
00:41:03,527 --> 00:41:06,526
-青1、後退します。
-戻る！
429
00:41:06,527 --> 00:41:08,527
戻って、戻って！脱ぐ！
430
00:41:11,527 --> 00:41:15,526
キリ、さあ！来て！
431
00:41:15,527 --> 00:41:17,527
行け、行け、走れ！
432
00:41:19,816 --> 00:41:21,815
-怪我をしていますか？
-いいえ、大丈夫です。
433
00:41:21,817 --> 00:41:23,817
トゥク、怪我してる？
434
00:41:42,527 --> 00:41:45,526
そこは明らかです。みんな大丈夫？
435
00:41:46,307 --> 00:41:48,307
トゥク！
436
00:41:50,527 --> 00:41:52,526
大丈夫。
437
00:41:52,527 --> 00:41:56,312
ありがとう、偉大なる母よ、ありがとう。
438
00:41:56,313 --> 00:41:57,525
ありがとう。
439
00:41:57,527 --> 00:41:59,526
スパイダーはどこにいますか？
440
00:41:59,527 --> 00:42:03,526
彼らは彼を連れて行きました。彼らは彼を連れて行きました。
441
00:42:03,527 --> 00:42:05,586
落ち着け、ハニー。
442
00:42:05,587 --> 00:42:08,527
彼はタフな子だよ。
443
00:42:10,527 --> 00:42:13,526
彼は大丈夫だよ。
444
00:42:13,527 --> 00:42:16,527
みんな大丈夫だよ。
445
00:42:30,861 --> 00:42:33,169
ここから出させてください！
446
00:42:39,861 --> 00:42:42,370
彼は完全に不妊です。
447
00:42:42,371 --> 00:42:45,369
彼は自分もその一人だと思っている。
448
00:42:47,861 --> 00:42:50,331
この者、このクオリッチ、彼が何であれ
449
00:42:50,332 --> 00:42:53,860
彼はエイワの目と鼻の先にここに歩いて入ることができます。
450
00:42:53,861 --> 00:42:55,639
これが私たちの家族です。ここは私たちの家です。
451
00:42:55,640 --> 00:42:57,860
これが私たちの家族です。それは
私たちの小さな子供たちのこと
452
00:42:57,861 --> 00:43:00,861
できません。これを尋ねることはできません。
453
00:43:02,861 --> 00:43:05,482
私は人々を離れることはできません。
454
00:43:05,483 --> 00:43:06,860
私はしません。
455
00:43:06,861 --> 00:43:08,819
彼は私たちを狙っているのです。
456
00:43:08,939 --> 00:43:10,979
彼は私たち家族を狙っています。
457
00:43:10,981 --> 00:43:14,110
これを尋ねることはできません。
子どもたちも、すべても、
458
00:43:14,111 --> 00:43:17,860
彼らはこれまで知っていた、
森。ここが私たちの家です！
459
00:43:17,861 --> 00:43:19,166
彼には私たちの子供がいました。
460
00:43:19,167 --> 00:43:21,861
彼はそれらをナイフの下に置いた。
461
00:43:27,861 --> 00:43:31,860
父が死に際に横たわっている私にこの弓をくれました。
462
00:43:31,861 --> 00:43:34,894
彼は人々を守ると言いました。
463
00:43:34,895 --> 00:43:37,860
あなたはトルク・マクトです！
464
00:43:37,861 --> 00:43:40,067
これが人々を守ることになる。
465
00:43:40,068 --> 00:43:42,860
クオリッチにはスパイダーがいて、
あの子は全てを知っている。
466
00:43:42,861 --> 00:43:45,860
彼は私たちの作戦をすべて知っています。
彼は彼らをここに導くことができる。
467
00:43:45,861 --> 00:43:50,568
もし人々が私たちをかくまえば、彼らは死ぬでしょう。
468
00:43:50,569 --> 00:43:53,237
わかりますか？
469
00:43:55,861 --> 00:43:58,298
何も得られませんでした。
470
00:43:58,299 --> 00:44:00,351
計画がありません。
471
00:44:01,500 --> 00:44:03,776
でも、この家族を守れるのは、
472
00:44:03,777 --> 00:44:05,669
私にできること。
473
00:44:18,861 --> 00:44:21,203
しかし、一つだけ分かっていることがある。
474
00:44:22,861 --> 00:44:27,861
どこへ行っても、この家族は私たちの砦です。
475
00:44:39,861 --> 00:44:44,860
-ジェイク・サリーはどこですか?
-わかりません！
476
00:44:44,861 --> 00:44:48,360
-私たちは知っています、あなたは知っています。
-わかりません！
477
00:44:48,361 --> 00:44:50,864
頭の中でイメージを形にしてください。
478
00:44:50,865 --> 00:44:52,860
浮いている山の一つでしょうか？
479
00:44:52,861 --> 00:44:56,860
-ここから出させてください！
-彼はこれと戦っている。ちょっと待ってください。
480
00:44:56,861 --> 00:44:59,860
考えを形にして、それを見てみましょう。
481
00:44:59,861 --> 00:45:05,401
- わかりません!
-私はあなたよりもこれが好きではありません。
482
00:45:05,402 --> 00:45:07,135
どの氏族が彼を匿っているだろうか。
483
00:45:07,136 --> 00:45:09,740
わからない！あなたは私を殺さなければなりません。
484
00:45:10,861 --> 00:45:13,860
彼が最高潮に達しているのを見てください。
485
00:45:13,861 --> 00:45:16,110
あなたが私たちに何かを与えるまで、それは止まりません。
486
00:45:16,111 --> 00:45:17,860
彼はどこにいますか？
487
00:45:17,861 --> 00:45:20,193
分からないよ、お尻の穴たちよ。
488
00:45:20,194 --> 00:45:22,526
わからない！ああ、ああ！
489
00:45:34,861 --> 00:45:38,500
一般的に、個人的な角度から試してみましょう。
490
00:45:41,861 --> 00:45:44,533
彼はあなたの息子ではありません。
491
00:46:14,861 --> 00:46:17,596
簡単、タイガー、簡単。
492
00:46:25,861 --> 00:46:27,861
いいですか？
493
00:46:32,861 --> 00:46:34,660
キッド、あなたはハートを持っています。
494
00:46:34,661 --> 00:46:38,860
科学のゲロはあなたにかなり強く寄りかかっていました
495
00:46:38,861 --> 00:46:42,449
しかし、あなたは彼らに何も与えませんでした。
496
00:46:42,451 --> 00:46:45,451
私はそれを尊敬します。
497
00:46:49,018 --> 00:46:52,991
あなたはこれを望んでいるかもしれないと思いました。
498
00:46:59,525 --> 00:47:03,109
こちらはマイルズ・クオリッチ大佐です。亡くなった。
499
00:47:03,350 --> 00:47:06,350
戦死した。
500
00:47:10,525 --> 00:47:12,524
私はその男ではありません。
501
00:47:13,171 --> 00:47:17,171
しかし、私には彼の思い出があります。
502
00:47:19,525 --> 00:47:22,524
それを知っていれば十分です...
503
00:47:22,525 --> 00:47:25,524
まあ、彼は常に最高の父親だったわけではありません。
504
00:47:25,525 --> 00:47:28,524
しかし、それは謝罪ではありません。
505
00:47:28,525 --> 00:47:32,899
私はあなたの父親ではありません。技術的に言えば、あなたも私も、
506
00:47:32,900 --> 00:47:35,782
私たちはお互いに何の関係もありません。しかし...
507
00:47:35,972 --> 00:47:39,074
お手伝いできます。
508
00:47:39,075 --> 00:47:42,025
私はあなたをここから連れ出すことができます。
509
00:47:44,018 --> 00:47:48,524
ジェイク・サリーを裏切るようには言いません。
そんなことは決してしないでしょう。あなたは忠実です。
510
00:47:48,525 --> 00:47:50,296
そして
511
00:47:50,297 --> 00:47:53,524
私は忠誠心を称賛します。
512
00:47:53,525 --> 00:47:57,524
あとは一緒に乗っていくだけです。
513
00:47:57,993 --> 00:48:01,809
そうでなければ与えなければなりません
白衣に戻ります。
514
00:48:09,525 --> 00:48:13,524
これは私の心の中の石のようなものです。
515
00:48:13,525 --> 00:48:17,040
ターセムは若いですが賢いです。
516
00:48:17,041 --> 00:48:19,545
彼は強いオロエイクタンになるだろう。
517
00:48:20,525 --> 00:48:23,769
リーダーは死ねばいいのに…
518
00:48:26,525 --> 00:48:29,525
そうすることでリーダーが生まれるのです。
519
00:48:31,191 --> 00:48:33,525
トルク・マクトは消滅する。
520
00:48:35,525 --> 00:48:39,161
人々は安全になるでしょう。
521
00:49:03,525 --> 00:49:06,975
父親が守ってくれる。
522
00:49:06,976 --> 00:49:09,906
それが彼に意味を与えるのです。
523
00:49:13,525 --> 00:49:15,524
一つの人生が終わる。
524
00:49:15,525 --> 00:49:18,360
もう一つが始まります。
525
00:49:30,525 --> 00:49:32,525
ああ、トゥク…
526
00:49:36,525 --> 00:49:40,017
海の一族は独自の世界に住んでいます。
527
00:49:40,018 --> 00:49:41,876
何千もの島々。
528
00:49:41,878 --> 00:49:46,524
私たちが目指す未知の領域
跡形もなく消えることができる。
529
00:49:46,725 --> 00:49:49,541
もう到着しましたか？
530
00:50:13,525 --> 00:50:16,525
{\an5} アワアトル、メトカイナ村
531
00:50:53,525 --> 00:50:57,524
おい、放っておけよ。
532
00:50:57,525 --> 00:51:00,524
私に従ってください。
533
00:51:00,525 --> 00:51:01,965
トゥク。
534
00:51:03,525 --> 00:51:05,524
礼儀正しく行動しましょう。
535
00:51:06,004 --> 00:51:08,004
礼儀正しく行動しましょう。
536
00:51:27,525 --> 00:51:29,524
落ち着いて。とにかくクールでいてください。
537
00:51:29,525 --> 00:51:31,781
ほら、あれは何ですか？
538
00:51:31,782 --> 00:51:34,236
それは尻尾ということになるのでしょうか？
539
00:51:49,525 --> 00:51:52,524
そうすると、一緒に泳ぐには小さすぎます。
540
00:51:52,525 --> 00:51:55,525
やめてください、ロチョとアオヌング。
541
00:51:57,525 --> 00:51:59,039
おい。
542
00:52:23,525 --> 00:52:28,524
トノワリは長官だった
メトカイナ、サンゴ礁の民
543
00:52:28,525 --> 00:52:32,524
――なるほど、トノワリさん。
-ジェイク・サリー。
544
00:52:32,525 --> 00:52:35,525
私は彼が厳しいリーダーであることを知っていました。
545
00:52:38,525 --> 00:52:41,525
しかし、私が心配したのはトノワリではありませんでした。
546
00:52:44,525 --> 00:52:47,524
見えました、ロナル、メトカイナのツァヒク。
547
00:52:47,525 --> 00:52:49,785
わかりました、ロナル。
548
00:52:51,525 --> 00:52:53,884
なぜ私たちのところに来たのですか、ジェイク・サリー。
549
00:52:53,922 --> 00:52:55,924
私たちはウトゥルを求めています。
550
00:52:55,926 --> 00:52:58,431
ウトゥル？
551
00:52:58,432 --> 00:53:01,093
私の家族のための亡命。
552
00:53:02,525 --> 00:53:04,731
私たちはサンゴ礁の人々です。
553
00:53:04,732 --> 00:53:06,275
あなたたちは森の人々です。
554
00:53:06,276 --> 00:53:08,582
ここではあなたのスキルは何の意味もありません。
555
00:53:08,584 --> 00:53:12,584
それで、私たちはあなたのやり方を学びますよね？
556
00:53:14,525 --> 00:53:17,524
彼らの腕は細いです。
557
00:53:17,525 --> 00:53:20,836
彼らの尻尾は弱いです。
558
00:53:20,837 --> 00:53:23,743
水の中では動きが遅くなります。
559
00:53:25,525 --> 00:53:29,476
この子供たちは真のナヴィ人ですらない。
560
00:53:30,525 --> 00:53:32,525
はい、そうです。
561
00:53:35,525 --> 00:53:38,103
彼らには悪魔の血が流れているのだ！
562
00:53:41,179 --> 00:53:42,719
見て。
563
00:53:43,066 --> 00:53:44,524
見て。
564
00:53:44,525 --> 00:53:49,524
私は空の人々から生まれました
そして今、私はナヴィです。適応することができます。
565
00:53:49,525 --> 00:53:52,524
適応させていただきます。わかった？
566
00:53:52,525 --> 00:53:56,524
私の夫はトルク・マクトでした。
567
00:53:56,736 --> 00:53:59,633
彼は氏族を勝利に導いた
568
00:53:59,634 --> 00:54:02,736
空の上の人々。
569
00:54:04,525 --> 00:54:06,947
これを勝利と呼ぶのですか？
570
00:54:06,949 --> 00:54:10,113
見知らぬ人たちの中に隠れていますか？
571
00:54:12,525 --> 00:54:16,028
エイワはあなたに背を向けたようですが、
572
00:54:16,029 --> 00:54:18,246
選ばれし者。
573
00:54:22,525 --> 00:54:24,149
相方に謝ります。
574
00:54:24,150 --> 00:54:27,440
-彼女は長い距離を飛んできて、疲れ果てています。
-私のために謝らないでください。
575
00:54:27,441 --> 00:54:28,525
ジェイク。
576
00:54:33,525 --> 00:54:36,804
トルク・マクトは偉大な戦争指導者です。
577
00:54:36,805 --> 00:54:39,524
ナヴィの人々は皆、彼の話を知っています。
578
00:54:39,525 --> 00:54:41,565
しかし、私たちはメトカイナ
579
00:54:41,566 --> 00:54:43,525
-お父さん
-戦争中ではありません。
580
00:54:45,525 --> 00:54:48,524
ここに戦争を持ち込ませるわけにはいきません。
581
00:54:48,525 --> 00:54:51,025
戦争は終わった、
582
00:54:51,026 --> 00:54:52,471
大丈夫？
583
00:54:52,473 --> 00:54:56,473
私はただ家族の安全を守りたいだけです。
584
00:54:58,525 --> 00:55:01,525
ウトゥルは尋ねられました。
585
00:55:05,525 --> 00:55:09,993
-行かなければなりませんか？
-しー、大丈夫だよ。
586
00:55:20,525 --> 00:55:24,524
トルク・マクトと彼の家族は私たちと一緒に滞在します。
587
00:55:24,525 --> 00:55:28,899
彼らを私たちの兄弟姉妹として扱ってください。
588
00:55:28,900 --> 00:55:31,524
しかし彼らは海を知りません。
589
00:55:31,525 --> 00:55:36,524
だから、彼らは赤ちゃんのようになるでしょう
最初の息を吸います。
590
00:55:36,525 --> 00:55:39,341
彼らに私たちのやり方を教えてください
彼らが苦しまないように
591
00:55:39,342 --> 00:55:43,382
役に立たないことの恥ずかしさ。
592
00:55:44,525 --> 00:55:47,524
-あなたは何と言いますか？
-ありがとう。
593
00:55:47,525 --> 00:55:49,524
―（小声で）ありがとうございます。
594
00:55:49,525 --> 00:55:53,524
私の息子アオヌン、私たちの娘ツィレヤ
子どもたちに何をすべきかを教えてくれるでしょう。
595
00:55:53,525 --> 00:55:55,524
-お父さん、なぜですか？
―決まったんですね。
596
00:55:55,658 --> 00:55:59,378
さあ、私たちの村をご案内します。
597
00:56:08,647 --> 00:56:10,607
こちらです。
598
00:56:13,525 --> 00:56:15,440
トゥク、行きましょう。
599
00:56:15,441 --> 00:56:17,675
ちょうどここです。
600
00:56:25,150 --> 00:56:27,107
これはあなたのです。
601
00:56:27,108 --> 00:56:29,524
あなたの新しい家。
602
00:56:29,525 --> 00:56:31,524
はい、これはうまくいきます。
603
00:56:31,525 --> 00:56:32,815
これは素晴らしいですね。
604
00:56:32,816 --> 00:56:36,001
いいですね。
605
00:56:47,108 --> 00:56:48,482
さて、サリーが落ちました。
606
00:56:48,483 --> 00:56:50,107
覚えていますか？家族会議。
607
00:56:50,108 --> 00:56:52,524
-さあ、ひざまずいて、行きましょう
-キリ。
608
00:56:52,792 --> 00:56:54,375
何？
609
00:56:56,108 --> 00:56:59,524
君たちには最善の行動をとってほしい。
610
00:56:59,525 --> 00:57:01,107
私は真剣です。
611
00:57:01,108 --> 00:57:03,571
早く学び、自分の体重を増やし、
612
00:57:03,572 --> 00:57:06,107
問題を起こさないでくださいね？
613
00:57:06,108 --> 00:57:08,416
はい、先生。
614
00:57:09,365 --> 00:57:12,144
家に帰りたいです。
615
00:57:13,108 --> 00:57:15,107
ああ、トゥク…
616
00:57:15,509 --> 00:57:17,797
トゥクさん
617
00:57:17,798 --> 00:57:20,371
ここが今私たちの家です。
618
00:57:21,691 --> 00:57:24,107
私たちはこれを乗り越えるつもりです。
619
00:57:24,108 --> 00:57:27,232
もしそうなら、我々はこれを乗り越えるだろう
私たちはお互いを支え合っていますよね？
620
00:57:27,233 --> 00:57:32,107
-お父さんはいつも何と言っていますか？
-サリーはくっついてるよ。
621
00:57:32,108 --> 00:57:34,777
そうです、サリーは一緒にいます。
622
00:57:34,778 --> 00:57:37,419
今回はちょっとした気持ちで。
623
00:57:38,108 --> 00:57:42,108
-サリーはくっついてるよ。
-サリーはくっついてるよ。
624
00:57:53,108 --> 00:57:54,921
来て！
625
00:59:31,108 --> 00:59:33,108
{\an5} 一緒に泳ぎましょう。
626
01:00:07,525 --> 01:00:10,232
{\an5} -どうしたのですか?
627
01:00:10,233 --> 01:00:12,107
{\an5} -彼らは悪いダイバーです。
628
01:00:12,108 --> 01:00:13,690
{\an5} -やめてください。
629
01:00:13,691 --> 01:00:15,108
{\an5} 彼らは学んでいるのです。
630
01:00:25,108 --> 01:00:27,701
大丈夫ですか？
631
01:00:27,702 --> 01:00:30,107
速すぎるよ！待っててね。
632
01:00:30,108 --> 01:00:32,274
ただ呼吸してください。
633
01:00:32,275 --> 01:00:33,107
息をする。
634
01:00:33,108 --> 01:00:35,127
あなたたちは良いダイバーではありません。
635
01:00:35,128 --> 01:00:37,732
あなたは木々の間をスイングするのが得意かもしれません。
636
01:00:37,733 --> 01:00:41,024
-さあ、兄弟。
-私たちはこのフィンガートークを話しません。
637
01:00:41,025 --> 01:00:43,524
-私たちはあなたが何を言っているのか分かりません。
-私が教えます。
638
01:00:43,525 --> 01:00:45,150
-キリはどこですか？
-キリ？
639
01:00:45,150 --> 01:00:46,202
-誰が？
-キリ。
640
01:00:46,204 --> 01:00:48,453
-キリはどこですか？
-彼女を見ましたか？
641
01:00:59,108 --> 01:01:04,107
船に乗って、見つけてください
座って、邪魔にならないようにしてください。
642
01:01:04,108 --> 01:01:06,249
さあ行こう！
643
01:01:06,250 --> 01:01:08,107
チョップチョップ。
644
01:01:08,108 --> 01:01:11,107
おいおい、そこのホットショットを待ってください。
645
01:01:11,108 --> 01:01:13,300
聞いてください。
646
01:01:13,301 --> 01:01:16,107
そのマスクにはトラッカーが組み込まれています。
647
01:01:16,108 --> 01:01:18,107
私たちが地面に着くと、あなたは離陸します。
648
01:01:18,108 --> 01:01:20,107
2分以内に戻ってきます。
649
01:01:20,108 --> 01:01:23,605
そして私はあなたにあげます
古い学校のお尻の叫び声。
650
01:01:23,606 --> 01:01:25,107
理解した？
651
01:01:25,108 --> 01:01:28,107
-理解した？
-はい、先生。
652
01:01:28,498 --> 01:01:31,239
-起きましたか？
-チームを組む。
653
01:01:45,108 --> 01:01:47,092
聞いてください。
654
01:01:47,093 --> 01:01:50,565
ジェイク・サリーは地下に潜ってしまった。
655
01:01:50,566 --> 01:01:53,399
大丈夫、彼がどこにいても、私たちは彼を見つけます。
656
01:01:53,400 --> 01:01:56,596
そして彼のとんでもなくクレイジーな妻も。
657
01:01:57,358 --> 01:02:01,399
そうするために。ナヴィに行きます。
658
01:02:01,400 --> 01:02:03,107
ずっとフルチルト。
659
01:02:03,108 --> 01:02:05,149
それは私たちがナヴィを食べることを意味します。
660
01:02:05,150 --> 01:02:06,857
私たちはナヴィに乗ります。
661
01:02:06,858 --> 01:02:09,357
私たちはナヴィ族だと考えています。
662
01:02:09,358 --> 01:02:14,691
{\an5} そしてそれは言語を話すことから始まります。
663
01:02:17,108 --> 01:02:19,732
{\an5} それを言語を話すと言うのですか？
664
01:02:19,733 --> 01:02:22,275
{\an5} まるで 3 歳児のようですね。
665
01:02:24,108 --> 01:02:27,107
わかった、賢い奴。
666
01:02:27,108 --> 01:02:31,108
あなたは私たちの存在から去ったばかりです
猿のマスコットが公式通訳に。
667
01:02:38,108 --> 01:02:39,950
これらはイルです。
668
01:02:39,951 --> 01:02:44,107
ここに住みたいなら、乗らなければなりません。
669
01:02:44,108 --> 01:02:47,108
優しく絆を結びましょう。
670
01:02:51,108 --> 01:02:56,107
彼の息遣いを感じてください。彼の強さを感じてください。
671
01:02:56,108 --> 01:02:58,107
ここで待ってください。
672
01:02:58,108 --> 01:03:02,108
-彼の足を見てください。
-持続する。
673
01:03:21,108 --> 01:03:24,284
大丈夫ですか、森の少年？
674
01:03:33,108 --> 01:03:36,166
こちらはウォリアーズマウントです。マスターするのは簡単ではない
675
01:03:36,167 --> 01:03:40,107
おそらくイルから始めるべきでしょう。
676
01:03:40,108 --> 01:03:42,108
いいえ、これです。
677
01:03:44,108 --> 01:03:46,283
さて、思い出してください、
678
01:03:46,284 --> 01:03:49,453
戻って飛び込むと、良い位置になり、
679
01:03:49,454 --> 01:03:51,574
とても重要です。
680
01:03:54,108 --> 01:03:56,108
これは分かりました。
681
01:04:21,108 --> 01:04:23,690
はい、それだけです。
682
01:04:23,691 --> 01:04:25,669
安定した。
683
01:05:11,108 --> 01:05:13,496
私はすでに彼女を愛しています。
684
01:05:52,108 --> 01:05:55,108
息を吸って…
685
01:05:57,108 --> 01:06:00,107
そして息を吐きます。
686
01:06:00,108 --> 01:06:04,107
炎のゆらめきを想像してみてください。
687
01:06:04,108 --> 01:06:08,107
心拍数を遅くする必要があります。
688
01:06:08,108 --> 01:06:11,107
息を吸います。
689
01:06:11,108 --> 01:06:14,107
ここから下から息を吸います。
690
01:06:14,108 --> 01:06:18,086
ゆっくりと息を吐きます。
691
01:06:19,107 --> 01:06:22,519
ああ、心拍数が速いですね。
-ごめんなさい
692
01:06:22,521 --> 01:06:24,107
-集中してみてください。
-わかりました
693
01:06:24,108 --> 01:06:27,107
息を吸って…
694
01:06:27,108 --> 01:06:29,153
そして息を吐きます。
695
01:06:29,154 --> 01:06:31,780
心をすっきりさせましょう。
696
01:06:49,108 --> 01:06:52,198
あなたは呼吸することを学んでいます。
697
01:06:56,566 --> 01:06:59,507
来て！負け続けろ！
698
01:07:13,316 --> 01:07:15,185
これは分かりました。
699
01:07:21,025 --> 01:07:22,232
何？
700
01:07:22,233 --> 01:07:26,565
私より若いナヴィの子供たち
これを素手で行います。
701
01:07:27,101 --> 01:07:30,278
ジェイク・サリーは大変なことをするのですか？
702
01:07:30,280 --> 01:07:32,220
どう思いますか？
703
01:07:34,566 --> 01:07:37,228
どうしましょう、大佐？
704
01:07:40,650 --> 01:07:43,578
これはうまくいきます。
705
01:07:45,441 --> 01:07:47,641
よし、上に上がってください。
706
01:07:53,566 --> 01:07:56,458
それはあなたと私です、カップケーキ。
707
01:08:08,566 --> 01:08:12,565
あなたがそうであると言いましたか
まず口を縛る？
708
01:08:12,566 --> 01:08:15,108
本当にありがとう、坊や。
709
01:08:18,566 --> 01:08:20,625
上に移動してください！上に移動してください！
710
01:08:26,566 --> 01:08:28,949
見えますか？
711
01:08:50,566 --> 01:08:54,566
さあ、先に進まなければなりません。
712
01:08:56,566 --> 01:08:58,669
さあ行こう。ここから出てください。
713
01:09:04,566 --> 01:09:06,566
はい、そうです！
714
01:09:09,566 --> 01:09:11,565
-その通りです、大佐！
-いくつか買ってください！
715
01:09:11,922 --> 01:09:14,922
次は誰だ。
716
01:09:21,566 --> 01:09:26,566
水の道には始まりも終わりもありません。
717
01:09:30,566 --> 01:09:35,694
海はあなたの周りとあなたの中にあります。
718
01:09:39,566 --> 01:09:43,563
海はあなたの家です
719
01:09:43,564 --> 01:09:46,166
あなたが生まれる前に…
720
01:09:46,168 --> 01:09:49,168
そしてあなたの死後。
721
01:09:53,566 --> 01:09:56,245
私たちの心臓は高鳴る
722
01:09:56,246 --> 01:09:58,962
世界の子宮の中で。
723
01:09:59,566 --> 01:10:05,150
私たちの息は深淵の影で燃え上がる。
724
01:10:05,566 --> 01:10:08,135
海が与えてくれる
725
01:10:08,136 --> 01:10:11,092
そして海がかかります。
726
01:10:13,566 --> 01:10:16,937
水はあらゆるものを結びます。
727
01:10:18,566 --> 01:10:21,234
死ぬまで生きる。
728
01:10:22,566 --> 01:10:25,566
闇から光へ。
729
01:10:27,566 --> 01:10:31,566
-わかった！ツィレヤ！
-やったね。
730
01:10:47,858 --> 01:10:51,746
{\an5} これは水中で呼吸するのに役立ちます。
731
01:11:33,209 --> 01:11:35,565
彼女は何をしているのですか？
732
01:11:35,566 --> 01:11:39,566
-わからない。
-彼女はただ砂を見ているだけです。
733
01:11:41,275 --> 01:11:42,774
何って言ったの？
734
01:11:42,775 --> 01:11:46,107
あなたはある種の変人ですか？
735
01:11:46,108 --> 01:11:48,948
彼はあなたが変人かどうか尋ねました。
736
01:11:51,035 --> 01:11:52,565
いいえ。
737
01:11:52,566 --> 01:11:55,899
よろしいですか？つまり、
あなたは本物のナヴィですらない。
738
01:11:55,900 --> 01:11:59,399
この手を見てください。つまり、それらを見てください。
739
01:11:59,400 --> 01:12:02,565
おい！下がってください、魚の唇。
740
01:12:02,566 --> 01:12:07,565
-もう一人の4本指の変人。
-彼の小さな赤ちゃんの尻尾を見てください。
741
01:12:07,566 --> 01:12:10,565
-放っておいてください！
-彼は普通じゃないよ。
742
01:12:10,566 --> 01:12:15,565
彼の尻尾を見てください。とてもかわいいです。
743
01:12:15,566 --> 01:12:18,565
彼女の声が聞こえましたね。彼らを放っておいてください。
744
01:12:18,566 --> 01:12:21,565
お兄さんがやって来て――
745
01:12:21,566 --> 01:12:24,514
下がってください。
746
01:12:24,515 --> 01:12:26,792
今。
747
01:12:30,566 --> 01:12:33,066
それはあなたの選択です。
748
01:12:33,067 --> 01:12:37,566
そしてこれからは、私が必要とするのは、
私の妹を尊敬してください。
749
01:12:40,759 --> 01:12:42,566
さあ行こう。
750
01:12:44,733 --> 01:12:46,565
バイバイ！
751
01:12:46,566 --> 01:12:51,565
見てください、彼らは
家族全員がびっくりする。
752
01:12:51,566 --> 01:12:53,759
ローアク...
753
01:12:53,760 --> 01:12:56,002
分かった、兄弟。
754
01:12:57,566 --> 01:13:01,774
この手がおかしいのはわかっています。ほら、私は変人だよ。
755
01:13:01,775 --> 01:13:03,565
エイリアン。
756
01:13:03,566 --> 01:13:05,732
しかし、それは素晴らしいことをすることができます。
757
01:13:05,733 --> 01:13:09,177
見てください、最初はしっかりと結びます。わかった？
758
01:13:09,179 --> 01:13:11,179
そしてそして…
759
01:13:14,566 --> 01:13:18,566
いわゆるパンチビッチです。やめてください
もう一度妹に触れないでください。
760
01:13:29,566 --> 01:13:31,565
持続する！
761
01:13:31,978 --> 01:13:33,978
やめて！
762
01:13:35,566 --> 01:13:37,566
それはあまりにも愚かです！
763
01:13:40,066 --> 01:13:42,565
ああ、私の尻尾！
764
01:13:42,566 --> 01:13:45,532
私の耳！放っておいて！
765
01:13:45,533 --> 01:13:48,346
彼は私の耳を持っています！
766
01:13:52,004 --> 01:13:55,046
たった一つのことは何だったのか
私は尋ねました。たった一つのこと。
767
01:13:55,047 --> 01:13:57,461
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。右。
-私の責任です。
768
01:13:57,462 --> 01:14:00,149
そうは思わない、やめたほうがいいよ
このナックルヘッドの熱を奪う。
769
01:14:00,150 --> 01:14:03,107
ほらお父さん、アオヌンがキリをいじめてたんだ。
770
01:14:03,108 --> 01:14:05,188
彼は彼女を変人呼ばわりした。
771
01:14:07,566 --> 01:14:10,399
-アオヌンに謝りに行ってください。
-何？
772
01:14:10,400 --> 01:14:13,565
-彼は首長の息子です。わかりますか？
773
01:14:13,576 --> 01:14:16,571
あなたがどうやっても気にしない
それ。ただ平和を作りに行きなさい。
774
01:14:16,572 --> 01:14:17,576
ただ行ってください。
775
01:14:24,566 --> 01:14:28,565
-では、他のメンバーはどんな感じでしたか？
-悪い。
776
01:14:28,566 --> 01:14:31,565
-それは良い。
-もっとひどいです。
777
01:14:31,566 --> 01:14:33,662
ここから出て行け。
778
01:14:44,566 --> 01:14:47,565
なにが問題ですか？
779
01:14:47,566 --> 01:14:50,113
何もない。元気です。
780
01:14:50,114 --> 01:14:53,326
なぜ私は大丈夫ではないのでしょうか？
781
01:14:59,566 --> 01:15:03,565
なぜ私は他の人と同じようになれないのですか？
782
01:15:03,888 --> 01:15:05,888
ああ、キリさん。
783
01:15:08,566 --> 01:15:11,566
木の少年はここで何をしているのですか？
784
01:15:14,566 --> 01:15:18,797
ごめんなさい、何度も殴ってしまいました。
785
01:15:24,441 --> 01:15:26,936
私たちは友達になるべきです。
786
01:15:27,566 --> 01:15:31,456
サンゴ礁の外で私たちと一緒に狩りに来てください。
787
01:15:31,457 --> 01:15:34,565
そこは男たちが狩りをする場所だ。
788
01:15:34,566 --> 01:15:36,713
ダメだ、許されない。
789
01:15:36,714 --> 01:15:39,565
私は間違った兄弟に尋ねているに違いありません。
790
01:15:39,989 --> 01:15:43,081
やりましょう。
791
01:15:55,566 --> 01:15:57,080
来て！
792
01:16:06,566 --> 01:16:09,559
頑張れ、森の少年。
793
01:16:12,566 --> 01:16:16,566
{\an5} スリー ロックス兄弟
794
01:16:23,566 --> 01:16:26,024
あなたは生きていました。
795
01:16:26,025 --> 01:16:28,565
あれは正気の沙汰ではなかった。
796
01:16:28,566 --> 01:16:32,432
こうすることで良い場所が分かります。
797
01:16:43,115 --> 01:16:45,213
{\an5} 魚を呼んでください。
798
01:17:00,566 --> 01:17:02,566
{\an5} なんて愚かなことでしょう。
799
01:17:23,025 --> 01:17:24,815
やあ、みんな！
800
01:17:24,816 --> 01:17:25,816
おい！
801
01:17:28,566 --> 01:17:30,565
アオヌン！
802
01:17:30,911 --> 01:17:33,675
おいおい、これは面白くないよ。
803
01:21:19,525 --> 01:21:21,771
なんてことだ。
804
01:21:50,525 --> 01:21:52,525
あなたはトゥルクンです。
805
01:21:54,983 --> 01:21:57,525
あなたは私の命を救ってくれました。ありがとう。
806
01:21:59,525 --> 01:22:01,407
ありがとう。
807
01:22:06,525 --> 01:22:09,525
バディ、あなたが何を言ったか分かりません。
808
01:22:15,525 --> 01:22:17,525
彼らはあなたを傷つけましたね。
809
01:22:19,525 --> 01:22:22,524
引っ張り出してみます。
810
01:22:22,525 --> 01:22:24,525
私を信じて。
811
01:22:58,525 --> 01:23:00,525
友達？
812
01:23:03,525 --> 01:23:06,525
はい、私たちは友達です。
813
01:23:10,525 --> 01:23:12,183
兄さん！
814
01:24:22,525 --> 01:24:24,525
ごめんなさい。
815
01:25:03,525 --> 01:25:06,174
女の赤ちゃんって何ですか？
816
01:25:06,175 --> 01:25:08,455
スパイダーが恋しいですか？
817
01:25:10,525 --> 01:25:14,525
はい、でもそれだけではありません。
818
01:25:16,525 --> 01:25:18,064
わかった。
819
01:25:18,890 --> 01:25:21,524
それは何ですか？
820
01:25:21,525 --> 01:25:25,147
彼女の気持ちがわかるよ、お父さん。
821
01:25:25,970 --> 01:25:28,970
-誰を感じますか？
-エイワ。
822
01:25:33,525 --> 01:25:38,036
彼女の息遣いが聞こえます。
彼女の心臓の鼓動が聞こえます。
823
01:25:38,940 --> 01:25:41,524
彼女はとても近いです。
824
01:25:41,937 --> 01:25:45,523
彼女はちょうどそこにいる...
825
01:25:45,525 --> 01:25:48,525
今まさに発せられようとしている言葉のように。
826
01:25:53,525 --> 01:25:57,524
あなたが私を気が狂っていると思っていることはわかっています。
827
01:25:58,239 --> 01:26:01,486
あなたは狂っていません、ハニー。
828
01:26:04,525 --> 01:26:08,037
では、エイワの心臓の鼓動はどのような音なのでしょうか？
829
01:26:12,187 --> 01:26:14,312
すごい。
830
01:26:20,525 --> 01:26:23,525
あなたが私に言ったことを彼に伝えてください。
831
01:26:28,525 --> 01:26:31,222
星を見るのは好きですか？
832
01:26:33,525 --> 01:26:36,524
私の父は星から来たのです。
833
01:26:36,525 --> 01:26:39,493
すぐそこにあるもの。
834
01:26:41,525 --> 01:26:44,525
-ロアク！
-困っています。
835
01:26:47,525 --> 01:26:51,279
行く。また会いましょう。
836
01:27:07,525 --> 01:27:10,455
男の子が見つかった！
837
01:27:10,456 --> 01:27:13,119
サリー少年、私たちは彼を見つけました。
838
01:27:20,525 --> 01:27:22,981
見てみましょう。
839
01:27:23,239 --> 01:27:28,239
彼は元気だよ。彼は元気だよ。
ほんの少しの傷です。
840
01:27:29,525 --> 01:27:35,119
そうならない強さを祈ります
私の末の息子から目玉を引き裂きます。
841
01:27:35,525 --> 01:27:36,612
いいえ。
842
01:27:36,613 --> 01:27:40,294
私の息子はもっとよく知っています
彼をサンゴ礁の外に連れ出すために。
843
01:27:41,525 --> 01:27:43,657
責任は彼のほうにある。
844
01:27:43,956 --> 01:27:45,524
さて、行きましょう。
845
01:27:45,525 --> 01:27:47,663
いいえ。
846
01:27:47,964 --> 01:27:50,004
アオヌンのせいではない。
847
01:27:50,005 --> 01:27:51,524
それは私のアイデアでした。
848
01:27:51,525 --> 01:27:55,347
アオヌングは私を説得してやめさせようとした。本当に。
849
01:27:56,525 --> 01:27:58,181
ロアク。
850
01:27:58,182 --> 01:27:59,232
ごめんなさい。
851
01:27:59,233 --> 01:28:01,155
来て。
852
01:28:03,525 --> 01:28:05,525
これを手に入れました。
853
01:28:07,525 --> 01:28:09,362
これは本当ですか？
854
01:28:09,363 --> 01:28:12,448
アオヌン、何を考えていたの？
855
01:28:14,525 --> 01:28:16,565
お父さん、この子たちと友達になりなさいって言ったよね。
856
01:28:16,566 --> 01:28:17,702
私がやろうとしていたのはそれだけです_
857
01:28:17,704 --> 01:28:20,083
それについては聞きたくないです。
858
01:28:20,084 --> 01:28:22,863
あなたはこの家族に恥をもたらしました。
859
01:28:24,035 --> 01:28:25,420
今から行ってもいいですか？
860
01:28:25,421 --> 01:28:28,315
これ以上困ったことがあったら、私がやります
尻尾に結び目を作ります。
861
01:28:28,316 --> 01:28:30,013
読んでますか？
862
01:28:30,014 --> 01:28:32,525
はい、先生。リマ・チャーリー。
863
01:28:41,225 --> 01:28:42,764
どこにいましたか？
864
01:28:43,047 --> 01:28:47,382
ええ、何が起こったのですか
あなたの兄弟を見守ってください。
865
01:28:47,384 --> 01:28:50,216
ごめんなさい。
866
01:28:52,525 --> 01:28:55,524
なぜ私のために話したのですか？
867
01:28:55,525 --> 01:28:59,525
それがどんな感じか知っているから
大きな失望となるでしょう。
868
01:29:01,525 --> 01:29:03,930
そこにいたらよかったのに。
869
01:29:03,931 --> 01:29:06,283
海はあなたに兄弟という贈り物を与えてくれました。
870
01:29:06,289 --> 01:29:11,524
トゥルクンたちはまだ戻っていない
そしてとにかく、トゥルクンは決して一人ではありません。
871
01:29:11,525 --> 01:29:13,524
これはそうでした。
872
01:29:13,525 --> 01:29:18,524
彼にはヒレが欠けていました。いいね
左側の切り株。
873
01:29:18,525 --> 01:29:21,524
パヤカン。パヤカンです。
874
01:29:21,525 --> 01:29:25,524
-パヤカンって誰ですか？
-暴れた若い雄牛。
875
01:29:25,525 --> 01:29:28,857
彼は追放され、孤独で、ヒレが欠けています。
876
01:29:28,858 --> 01:29:31,381
彼らは彼が殺人者だと言います。
-いいえ
877
01:29:31,382 --> 01:29:35,524
彼はナヴィと他のトゥルクンを殺害した。
878
01:29:35,779 --> 01:29:40,524
-ここではありませんが、はるか南です。
-いいえ、彼は殺人者ではありません。
879
01:29:40,525 --> 01:29:45,517
-あなたは生きていて幸運です。
- 言っておきますが、彼は私の命を救ってくれました。
880
01:29:45,520 --> 01:29:49,094
-彼は私の友達です。
-私のベイビーブラザー...
881
01:29:49,103 --> 01:29:54,524
対峙した最強の戦士
殺人者トゥルクンと生き残った。
882
01:29:54,525 --> 01:29:57,524
君たちは聞いていない。
883
01:29:57,525 --> 01:30:00,190
-聞いています。
-ローアク、戻ってきて。
884
01:30:00,191 --> 01:30:02,774
-あなたはスクサン。
885
01:30:02,775 --> 01:30:04,391
パヤカン！
886
01:30:05,775 --> 01:30:07,304
パヤカン！
887
01:30:08,775 --> 01:30:10,775
パヤカン！
888
01:30:18,775 --> 01:30:21,495
会えてうれしいです。
889
01:30:22,775 --> 01:30:26,774
なぜ追放されているのですか？どうしたの？
890
01:30:27,778 --> 01:30:30,774
{\an5} 痛すぎます。
891
01:30:30,775 --> 01:30:34,835
私はあなたを信頼します。
892
01:30:34,836 --> 01:30:37,532
信頼していいよ。
893
01:31:21,775 --> 01:31:24,716
兄さん、それは嫌だ。
894
01:31:27,775 --> 01:31:29,775
もっと早く！
895
01:32:05,483 --> 01:32:07,943
私たちはここにいます。
896
01:32:13,025 --> 01:32:15,795
ここは先祖たちの入り江、
897
01:32:15,796 --> 01:32:18,529
私たちの最も神聖な場所。
898
01:32:23,775 --> 01:32:27,532
日食はここにいるのに最適な時間帯です。
899
01:32:39,775 --> 01:32:42,286
これです。
900
01:32:42,287 --> 01:32:45,411
これが精霊の木です。
901
01:33:49,733 --> 01:33:52,774
私の美しい娘。
902
01:33:52,775 --> 01:33:54,274
こんにちは、お母さん。
903
01:33:54,275 --> 01:33:57,672
お会いできてとても嬉しいです。
904
01:33:57,673 --> 01:34:00,640
しかし、あなたは困った顔をしています。
905
01:34:03,108 --> 01:34:04,982
しー、しー、しー。
906
01:34:04,983 --> 01:34:07,430
私の可愛い娘よ。
907
01:34:15,275 --> 01:34:18,615
赤ちゃんって何ですか？
908
01:34:18,616 --> 01:34:21,274
なぜ私は違うのですか？
909
01:34:22,100 --> 01:34:26,215
偉大な母は私に何を望んでいますか？
910
01:34:27,775 --> 01:34:31,141
私の父は誰でしたか？
911
01:34:33,275 --> 01:34:36,275
ああ、なんと...
912
01:34:59,275 --> 01:35:02,274
-さあ！
-キリ！
913
01:35:02,989 --> 01:35:04,989
キリ！
914
01:35:06,275 --> 01:35:09,178
どうしたの？それは何ですか？
915
01:35:09,179 --> 01:35:11,277
それは発作でした。
916
01:35:11,279 --> 01:35:14,612
彼女は息をしていますか？
917
01:35:16,629 --> 01:35:19,219
彼女を村に連れて行ってください。
918
01:35:19,220 --> 01:35:21,450
さあ行こう！
919
01:35:36,275 --> 01:35:39,982
-会えてうれしいです。
-ネテヤム、彼らを引き留めてください。
920
01:35:39,983 --> 01:35:42,274
-彼女はどうですか？
- まだ意識不明です。
921
01:35:42,275 --> 01:35:46,482
出血も骨折もありません。
922
01:35:46,483 --> 01:35:49,612
低酸素症の兆候はありません。
923
01:35:53,566 --> 01:35:57,607
しかし、発作間欠期はあります
前頭葉の活動
924
01:35:57,608 --> 01:35:59,741
彼女は明らかに発作を起こしました。
925
01:35:59,742 --> 01:36:02,565
毒素は排除できます。
926
01:36:02,566 --> 01:36:05,582
ここでは私は必要とされていないことがわかりました。
927
01:36:05,583 --> 01:36:07,695
あなたはツァヒクです。
928
01:36:07,907 --> 01:36:10,713
これらのものを取り除いてください。
929
01:36:10,714 --> 01:36:12,531
外！あなたは何もしていないのです！
930
01:36:12,533 --> 01:36:14,844
さあ、ちょっと休憩しましょう。
931
01:36:14,845 --> 01:36:17,531
待ってください、彼女の点滴を取らなければなりません。
932
01:36:17,900 --> 01:36:19,512
トゥクティリー。
933
01:36:26,275 --> 01:36:31,899
彼女はエイワを感じることができると言った、
彼女には自分の心臓の鼓動が聞こえた。
934
01:36:31,900 --> 01:36:35,857
―それが古典的前頭葉てんかんです。
-てんかん？
935
01:36:35,858 --> 01:36:38,874
あなたは宗教的なビジョンや経験を見ます
936
01:36:38,875 --> 01:36:42,239
彼女が説明したようなエクスタシー。
937
01:36:48,691 --> 01:36:52,399
スピリットに接続する
木はある種のトリガーです。
938
01:36:52,400 --> 01:36:55,607
もう彼女にそんなことをさせるわけにはいきません。
939
01:36:55,608 --> 01:36:57,607
何？これまで？
940
01:36:57,608 --> 01:36:59,274
ジェイク、
941
01:36:59,275 --> 01:37:01,944
彼女が再び水中に落ちたら、
942
01:37:01,945 --> 01:37:04,343
それは彼女を殺すかもしれない。
943
01:37:12,275 --> 01:37:14,251
キリさん
944
01:37:15,100 --> 01:37:17,796
あなたは目覚めています。
945
01:37:21,860 --> 01:37:24,681
キリさん
946
01:37:24,682 --> 01:37:27,935
キリ、私の可愛い子よ。
947
01:37:27,936 --> 01:37:30,055
私の可愛い娘よ。
948
01:37:30,057 --> 01:37:32,766
さて、これは「わかりました」です。
949
01:37:38,025 --> 01:37:41,020
それは私が今言ったことですよね？
950
01:37:41,816 --> 01:37:44,274
ナティではありません。ンガーティ。
951
01:37:44,275 --> 01:37:48,482
わかりました、それは通ります
鼻か何か。
952
01:37:48,483 --> 01:37:52,507
ボス、パトロールの一人
レーダーの攻撃を感知した。
953
01:37:52,508 --> 01:37:54,679
凶暴なガンシップ。
954
01:37:54,681 --> 01:37:58,419
-どこ？
-東の海、北に2クリック。
955
01:38:00,191 --> 01:38:02,172
ちょっとまって。
956
01:38:03,275 --> 01:38:07,274
信号は外洋の彼方に消えた。
957
01:38:07,275 --> 01:38:10,697
しかし、トラックを投影すると、
958
01:38:10,698 --> 01:38:13,274
それはこの島群に当たります。
959
01:38:13,275 --> 01:38:16,162
それは何百もの島です。
960
01:38:16,163 --> 01:38:18,857
大きな検索ボックスですね。村がたくさんある。
961
01:38:18,858 --> 01:38:20,876
これが私たちの男です。
962
01:38:20,877 --> 01:38:25,109
船と飛行機をください
彼の頭皮を持って行きます。
963
01:38:35,275 --> 01:38:38,665
-ボギー、インバウンド。
-スキッパー。
964
01:38:45,275 --> 01:38:49,275
-すべて停止します。 すべて停止します。
-はい。
-はい。
965
01:39:08,191 --> 01:39:09,274
-おい。
966
01:39:09,275 --> 01:39:11,274
スコアズビーですか？
967
01:39:11,275 --> 01:39:14,274
あなたはそのクソ野郎ですか？
私の船を乗っ取りますか？
968
01:39:14,636 --> 01:39:17,635
それが私です。
969
01:39:17,637 --> 01:39:21,274
目標はかなりある
この島群全体。
970
01:39:21,275 --> 01:39:24,038
私はそこに行ったことはありません。
971
01:39:24,039 --> 01:39:27,357
あなたはその水を知っています、博士。
私たちはどんな先住民族を手に入れたのでしょうか？
972
01:39:27,358 --> 01:39:30,982
主にメトカイナ。一部
タウヌイ、おそらく50の村。
973
01:39:30,983 --> 01:39:33,982
ああ、あなたは？誰が？
974
01:39:33,983 --> 01:39:36,095
イアン・ガービン
975
01:39:36,096 --> 01:39:37,926
海洋生物学者。
976
01:39:37,927 --> 01:39:42,524
50の村、100の村I
気にしないで、すべて検索します。
977
01:39:42,525 --> 01:39:44,522
トゥルクンを狩ってます。
978
01:39:44,523 --> 01:39:46,982
それが私が仕組まれているものです
のために。うちの奴らはそれだけだ。
979
01:39:46,983 --> 01:39:49,607
達成しなければならないノルマがあるのですが…
980
01:39:49,608 --> 01:39:52,574
一度優しくしてあげるよ、
981
01:39:52,575 --> 01:39:54,403
そして、私はしません。
982
01:39:56,274 --> 01:39:59,317
そこから抜け出せないなら、
983
01:39:59,318 --> 01:40:01,456
それに入る。
984
01:40:01,458 --> 01:40:04,047
乗組員全員がステーションにいます！
985
01:40:04,048 --> 01:40:06,106
おい、触らないでよ。
986
01:40:06,108 --> 01:40:08,983
-さあ、彼女を連れてきて、飛行速度。
-飛行速度。
987
01:40:20,191 --> 01:40:22,737
何だって？
988
01:40:22,738 --> 01:40:25,024
どうしたの？
989
01:40:26,402 --> 01:40:29,036
トゥルクンが戻ってきた！
990
01:40:29,037 --> 01:40:32,049
みんな、私たちの兄弟たち
そして姉妹が戻ってきました。
991
01:40:41,483 --> 01:40:44,639
彼らの終わりのない移住サイクルの中で。
992
01:40:44,640 --> 01:40:47,585
トゥルクンが家に帰ってきました。
993
01:40:52,483 --> 01:40:55,403
キリ、さあ。来て。
994
01:40:55,404 --> 01:40:58,920
トゥク、放っておいてください。
-何？
995
01:40:59,316 --> 01:41:02,620
なんでしょう？
-見て！
996
01:41:02,621 --> 01:41:04,429
見て！
997
01:41:10,858 --> 01:41:12,674
来て。
998
01:41:12,675 --> 01:41:14,607
彼らに会いに行きましょう。
999
01:41:14,608 --> 01:41:17,763
見てください、それは私の精霊の妹です。
1000
01:42:13,608 --> 01:42:17,190
{\an5} お姉さん、わかりました。
1001
01:42:17,191 --> 01:42:19,858
{\an5} わかりました、お姉さん。私は幸せです。
1002
01:42:25,858 --> 01:42:29,690
{\an5} あなたの息子さんはとても美しいですね。
1003
01:42:29,691 --> 01:42:33,315
{\an5} ありがとう。赤ちゃんの様子はどうですか？
1004
01:42:33,316 --> 01:42:35,733
{\an5} 私の赤ちゃんは強いです。
1005
01:42:38,098 --> 01:42:39,774
{\an5} 男の子に会いました。
1006
01:42:39,775 --> 01:42:44,315
物語の時間だった
季節が違う
1007
01:42:44,316 --> 01:42:47,181
死と誕生について。
1008
01:42:48,608 --> 01:42:51,743
古い友人と新しい恋人について。
1009
01:43:07,150 --> 01:43:09,733
タウヌイ村
1010
01:43:13,759 --> 01:43:15,758
落ち着いてください。
1011
01:43:15,760 --> 01:43:19,482
私たちは武器を探しています、
無線機、技術機器。
1012
01:43:20,445 --> 01:43:23,916
ひざまずいて！
1013
01:43:23,918 --> 01:43:25,918
黙れ！
1014
01:43:28,983 --> 01:43:33,742
{\an5} 私たちはこの男が住んでいることを知っています
ここ島のどこかで。
1015
01:43:33,744 --> 01:43:35,858
{\an5} ここ、この村ですか？
1016
01:43:35,859 --> 01:43:39,566
{\an5} 私たちはまったく異なるクランです。
1017
01:43:39,567 --> 01:43:42,732
{\an5} この写真の男性は森の出身です。
1018
01:43:42,733 --> 01:43:45,815
-彼は何と言っていますか?
-彼らは彼を見たことがありません、彼らは海の人々です。
1019
01:43:45,816 --> 01:43:47,649
森の人たちはここには来ません。
1020
01:43:47,650 --> 01:43:50,266
それは買わないよ。
1021
01:43:54,316 --> 01:43:58,316
{\an5} 彼は検索しなければなりません
もしあの男を見つけられるなら、森へ。
1022
01:44:01,025 --> 01:44:03,282
彼らは何も知りません。
1023
01:44:05,441 --> 01:44:08,117
その動物を撃ちなさい。
1024
01:44:10,066 --> 01:44:13,333
一体何をしているのですか？
1025
01:44:15,134 --> 01:44:17,243
いやー！！
1026
01:44:20,525 --> 01:44:22,482
{\an5} 落ち着け！
1027
01:44:22,483 --> 01:44:24,497
あなたの耳は今機能していますか？
1028
01:44:24,498 --> 01:44:28,486
これで、これらが何ができるかがわかりましたね。
1029
01:44:29,691 --> 01:44:34,024
ジェイク・サリー。トルック・マクト！
1030
01:44:34,025 --> 01:44:36,024
{\an5} 彼はすでに何も知らないと言っていました。
1031
01:44:36,025 --> 01:44:38,025
彼女を降ろしてください！
1032
01:44:40,900 --> 01:44:42,149
停止！停止！
1033
01:44:42,150 --> 01:44:44,788
あなたは彼にそれをはっきりと伝えます。
1034
01:44:44,789 --> 01:44:48,024
サリーを諦めなければ、ツァヒクを殺します。
1035
01:44:48,025 --> 01:44:50,683
-いいえ、そんなことはしません。
-そうですか？
1036
01:44:50,684 --> 01:44:54,440
私はこれに加わりたくない。
1037
01:44:54,441 --> 01:44:58,128
この人たちは何も知りません。
1038
01:45:03,025 --> 01:45:05,024
本当に彼女を殺すつもりですか？
1039
01:45:05,676 --> 01:45:07,764
お願いします、お願いします
1040
01:45:07,897 --> 01:45:09,850
そんなことはしてはいけません。
1041
01:45:09,851 --> 01:45:12,856
あなたがここでやっていることはとても間違っています！
1042
01:45:12,858 --> 01:45:15,025
お願いします。
1043
01:45:18,025 --> 01:45:20,693
フーシュを燃やしてください。
1044
01:45:20,694 --> 01:45:24,025
-ねえ、照らしてよ。
-ライトアップ！
1045
01:45:36,775 --> 01:45:38,649
{\an5} -申し訳ありません。
1046
01:45:38,650 --> 01:45:40,565
{\an5} - 知りませんでした。
1047
01:45:40,566 --> 01:45:43,149
{\an5} - この狂気を止めてください。
1048
01:45:43,150 --> 01:45:45,015
{\an5}申し訳ありません。
1049
01:45:45,016 --> 01:45:47,024
ここから出て行きました。
1050
01:45:47,025 --> 01:45:49,186
触らないでください！
1051
01:45:49,187 --> 01:45:50,025
ごめんなさい。
1052
01:45:50,026 --> 01:45:52,025
-さあ行こう。
-サドルアップ。
1053
01:46:17,983 --> 01:46:21,524
-どうしたの？
-空の人たち。
1054
01:46:21,525 --> 01:46:24,564
彼らはあなたを探しています、ジェイクサリー・サウス。
1055
01:46:24,565 --> 01:46:28,927
彼らにはナヴィ語を話す人間の少年がいます。
1056
01:46:32,150 --> 01:46:34,618
彼らは誰かを殺しましたか？
1057
01:46:34,619 --> 01:46:36,899
まだ。
1058
01:46:36,900 --> 01:46:38,623
彼らは脅迫します、
1059
01:46:38,624 --> 01:46:42,525
でも村人たちは教えてくれない
私の命令に従って、あなたはそこにいるのです。
1060
01:46:50,525 --> 01:46:52,849
私たちはこの悪魔を狩らなければなりません。
1061
01:46:52,850 --> 01:46:56,857
彼を罠にかけ、殺してください。
1062
01:46:56,858 --> 01:46:59,524
私たちは賢くならなければなりません
1063
01:46:59,525 --> 01:47:03,054
私たちがクオリッチを攻撃すると、彼らは
私たちがどこにいるかわかるでしょう、
1064
01:47:03,055 --> 01:47:06,399
そして彼らは来るでしょう
彼らが手に入れたすべてをここに。
1065
01:47:06,400 --> 01:47:09,524
それでは、私たちの計画は何ですか。
1066
01:47:09,525 --> 01:47:12,791
トルック・マクトを探しています！
1067
01:47:12,792 --> 01:47:15,159
彼はここに来たことがありますか？
1068
01:47:18,525 --> 01:47:20,926
このクソは機能しません。
1069
01:47:20,927 --> 01:47:22,565
いや、彼らは我々を妨害している。
1070
01:47:22,566 --> 01:47:25,762
熱を上げたら彼は
ただ走り続けるだけだ。
1071
01:47:25,764 --> 01:47:28,814
私たちは彼を引き出さなければなりません。
1072
01:47:36,775 --> 01:47:38,657
もう終わりだ。
1073
01:47:38,658 --> 01:47:41,524
達成しなければならないノルマがある。
1074
01:47:41,525 --> 01:47:43,746
狩りをしたいですか？
1075
01:47:43,747 --> 01:47:45,524
狩りをしましょう。
1076
01:47:45,525 --> 01:47:48,524
何？ここ？ここではありません。
村が多すぎる。
1077
01:47:48,525 --> 01:47:51,524
いやいやいや。
1078
01:47:51,525 --> 01:47:53,995
敬意を表します。あなたはそれを理解していません
1079
01:47:53,996 --> 01:47:56,690
間の親族の絆
トゥルクンとナヴィの海。
1080
01:47:56,691 --> 01:47:59,524
それは殺人のようなものでしょう
彼らの家族の一員です。
1081
01:47:59,525 --> 01:48:03,524
ここで狩りを始めると、
敵対者が私たちを追いかけてくるでしょう。
1082
01:48:03,525 --> 01:48:05,398
その通り。
1083
01:48:05,399 --> 01:48:08,378
特に敵対的なのは1人。
1084
01:48:17,441 --> 01:48:21,482
私はあなたの気持ちを知っています。
1085
01:48:21,483 --> 01:48:26,524
私も一人ぼっちだと感じています。
1086
01:48:26,525 --> 01:48:28,219
教えて。
1087
01:48:28,220 --> 01:48:31,052
なぜ追放されているのですか？
1088
01:50:52,525 --> 01:50:55,194
ごめんなさい。
1089
01:50:55,195 --> 01:50:57,525
ごめんなさい。
1090
01:51:00,525 --> 01:51:03,525
大丈夫です。
1091
01:51:17,400 --> 01:51:19,947
あなたはこれを許可しました。
1092
01:51:20,316 --> 01:51:25,028
あなたは彼が追放者と絆を結ぶことを許しました。
1093
01:51:26,733 --> 01:51:28,903
ツィレヤ…
1094
01:51:28,904 --> 01:51:32,190
あなたは私を失望させます、娘。
1095
01:51:32,191 --> 01:51:35,703
そしてあなたは偉大な戦士の息子です。
1096
01:51:35,704 --> 01:51:37,255
誰がより良く教えられましたか。
1097
01:51:37,268 --> 01:51:39,976
パヤカンが私の命を救ってくれた
先生。あなたは彼を知りません。
1098
01:51:41,989 --> 01:51:43,859
座る。
1099
01:51:44,733 --> 01:51:46,733
座る。
1100
01:51:48,483 --> 01:51:50,156
座って下さい！
1101
01:51:53,733 --> 01:51:57,732
私の言葉を聞いてください、少年。
1102
01:51:57,733 --> 01:51:59,775
最初の曲の時代には、
1103
01:51:59,776 --> 01:52:02,732
トゥルクンたちは仲間内で争った...
1104
01:52:02,733 --> 01:52:06,940
...領土のため、そして復讐のため。
1105
01:52:06,941 --> 01:52:09,620
しかし彼らは信じるようになった
1106
01:52:09,621 --> 01:52:12,311
たとえどんなに正当化されたとしても、その殺人は
1107
01:52:12,313 --> 01:52:15,396
さらなる殺人をもたらすだけだ。
1108
01:52:16,441 --> 01:52:20,400
したがって、殺人は禁じられていました。
1109
01:52:20,402 --> 01:52:24,534
これがトゥルクンのやり方だ。
1110
01:52:24,650 --> 01:52:27,351
パヤカンは殺人者だ
1111
01:52:27,352 --> 01:52:30,274
そして彼は追放されます。
1112
01:52:30,275 --> 01:52:32,626
申し訳ありませんが、あなたは間違っています。
1113
01:52:32,627 --> 01:52:38,079
ロアク;あなたはオロエイクタンと話しています。
-それで十分です!
1114
01:52:41,441 --> 01:52:44,064
私は知っていることを知っています。
1115
01:52:46,233 --> 01:52:48,681
それで十分です。
1116
01:52:49,191 --> 01:52:52,049
これについては私が対処します。
1117
01:52:56,941 --> 01:52:59,795
嵐は過ぎ去ります。
1118
01:53:00,066 --> 01:53:01,644
ロアク;
1119
01:53:01,645 --> 01:53:03,982
今日何かを見ました。
1120
01:53:03,983 --> 01:53:08,024
トゥルクンが選んだ森の少年を見た。
1121
01:53:08,025 --> 01:53:10,732
私はあなたをとても誇りに思います。
1122
01:53:10,733 --> 01:53:13,283
パヤカンはあの少年たちを殺さなかった。
1123
01:53:13,284 --> 01:53:14,732
全部見たよ。
1124
01:53:14,733 --> 01:53:16,620
悪魔の船は彼の母親をすぐに殺した
1125
01:53:16,621 --> 01:53:18,732
彼の目の前で、だから彼は
若い雄牛を集めた
1126
01:53:18,733 --> 01:53:21,710
そしてリーフボーイズ
一緒に船を攻撃するために、
1127
01:53:21,711 --> 01:53:23,732
そして彼らは全員殺されました。
1128
01:53:23,733 --> 01:53:26,940
でも空の人たちによって
彼によるものではありません。彼は殺人者ではありません。
1129
01:53:26,941 --> 01:53:31,732
いや、ロアク、トゥルクンのやり方で
彼は、その死を背負っているのです。
1130
01:53:31,733 --> 01:53:34,355
彼は代金を支払わなければなりませんか
それは彼の残りの人生ですか？
1131
01:53:34,357 --> 01:53:38,243
彼は自分がしたことは分かっている
間違っています。彼は二度とそんなことはしないだろう。
1132
01:53:38,245 --> 01:53:40,859
- お父さんに言わなければなりません...
-いいえ、いいえ。
1133
01:53:40,860 --> 01:53:44,018
-私はすでに父と十分にトラブルになっています。
―お父さんなら分かってくれるでしょう。
1134
01:53:44,019 --> 01:53:47,065
いいえ、彼はそうしません。彼は何も理解していません。
1135
01:53:47,066 --> 01:53:49,453
一族全員が私を憎んでいます。
1136
01:53:49,454 --> 01:53:53,345
悪魔の血、エイリアン。彼らが見ているのはそれだけだ。
1137
01:53:57,900 --> 01:54:01,355
あなたが見えてます。
1138
01:54:04,733 --> 01:54:08,694
あなたはトゥルクンの兄弟です。
1139
01:54:09,066 --> 01:54:12,812
あなたも今では私たちの一員です。
1140
01:54:27,504 --> 01:54:29,418
私の母を知っていますか？
1141
01:54:29,419 --> 01:54:32,232
お母さんと子牛、
強い信号、範囲 4000。
1142
01:54:32,366 --> 01:54:34,844
船体に降ろしてください。
1143
01:54:34,845 --> 01:54:37,220
降りてきます。
1144
01:54:58,983 --> 01:55:02,399
サブチーム、あと2分！
これをやってみましょう。そこに入りましょう。
1145
01:55:02,400 --> 01:55:04,440
ハッチが閉じられています。
1146
01:55:04,441 --> 01:55:06,482
来て！ハッスル！ハッスル！
1147
01:55:06,483 --> 01:55:09,303
乗組員はボートへ！ 2分。
1148
01:55:09,304 --> 01:55:11,024
ドカンとやってみましょう。
1149
01:55:11,025 --> 01:55:13,308
ボート乗組員。
1150
01:55:13,309 --> 01:55:14,775
準備をしましょう。
1151
01:55:20,483 --> 01:55:22,733
全てのボートが入港しました！
1152
01:55:26,733 --> 01:55:28,733
行く！
1153
01:55:39,400 --> 01:55:41,763
進んでいます。
1154
01:56:06,733 --> 01:56:10,733
スタンバイ、爆雷突入。発射！火！火！
1155
01:56:32,733 --> 01:56:35,149
あれは何でしょう？彼らは何をしていますか？
1156
01:56:35,150 --> 01:56:39,732
エコーロケーションがある
センサーを使用して移動します。
1157
01:56:39,733 --> 01:56:43,732
耳が聞こえないように浮かせておくのです。
1158
01:56:43,733 --> 01:56:45,423
ピカドール、
1159
01:56:45,424 --> 01:56:47,733
そこに入ってください！
1160
01:57:03,816 --> 01:57:06,325
彼らはそれをカットするつもりです
残りのポッドから取り出した牛
1161
01:57:06,326 --> 01:57:08,232
音響砲を使って。
1162
01:57:08,233 --> 01:57:11,289
彼らは母親をターゲットにしています
子牛はゆっくり泳ぐから
1163
01:57:11,290 --> 01:57:13,732
そして彼女は子牛を離れません。
1164
01:57:13,733 --> 01:57:15,795
彼らは反撃することがありますか？
1165
01:57:15,796 --> 01:57:18,513
いいえ、彼らがフィンを上げるのを見たことはありません。
1166
01:57:18,515 --> 01:57:21,549
しかし、殺すのは難しい野郎です。
1167
01:57:21,551 --> 01:57:24,678
潜水艦チーム、出発！
1168
01:57:35,275 --> 01:57:39,357
-そこに女性がいます。
- ターゲットが見えてきました。銛の準備完了。
1169
01:57:39,358 --> 01:57:42,024
さあ、行きましょう、ベイビー。
1170
01:57:42,066 --> 01:57:44,706
それで下から入っていきます
1171
01:57:44,707 --> 01:57:47,384
鎧に隙間があるところ。
1172
01:57:49,421 --> 01:57:50,903
よし、行こう。
1173
01:57:50,905 --> 01:57:54,905
-さて、これで終わりです。
-本当に近くに来てください。
1174
01:57:57,733 --> 01:58:00,732
- しっかりと保持してください。
- アーム 1。
1175
01:58:00,733 --> 01:58:03,255
武装した。
1176
01:58:03,256 --> 01:58:05,732
そして…転がる！
1177
01:58:10,761 --> 01:58:12,381
アーム 1
1178
01:58:13,504 --> 01:58:14,828
火事だ！
1179
01:58:17,733 --> 01:58:19,900
-良いストライク。
- アーム 2。
1180
01:58:21,733 --> 01:58:25,090
ブーヤー！
1181
01:58:25,091 --> 01:58:28,117
3-6、あなたは私たちにビールを飲む義務があります。
1182
01:58:30,358 --> 01:58:35,732
バッグのせいで彼女の動きが遅くなり、
彼女を水面に向かって引き上げます。
1183
01:58:35,733 --> 01:58:40,732
もっと近づけて！とても近いです。 30メートル。
1184
01:58:41,000 --> 01:58:43,732
爆発性タープーン
1185
01:58:43,733 --> 01:58:47,121
10メートル。そこまでずっと入れてください。
1186
01:58:47,123 --> 01:58:52,123
ボートを安定させてください！待って、待って。
1187
01:59:01,108 --> 01:59:05,152
ポニーテールをしっかりしてください、大佐。
1188
01:59:13,733 --> 01:59:16,733
～フルパワー復活！
-はい。
1189
01:59:23,733 --> 01:59:25,733
彼女を抱きしめて！
1190
01:59:28,733 --> 01:59:32,174
彼女は爆発性の銛を胸に突き刺し、
1191
01:59:32,175 --> 01:59:35,136
しかし彼女は走り続けます。
1192
01:59:35,137 --> 01:59:37,300
美しい。
1193
02:00:49,733 --> 02:00:52,983
腺には下からしか到達できないのですが、
1194
02:00:52,984 --> 02:00:55,947
だから私たちは口蓋をドリルダウンします
1195
02:00:55,949 --> 02:00:58,949
そして脳内へ。
1196
02:01:01,483 --> 02:01:05,482
彼らは非常に知性が高い
存在。おそらく私たちよりも賢いでしょう。
1197
02:01:05,483 --> 02:01:08,732
-私より賢くない。
-そうするとハードルが低く設定されます。
1198
02:01:08,733 --> 02:01:11,732
銛を持っているのは私です。
1199
02:01:11,733 --> 02:01:13,678
そして、はい。
1200
02:01:23,733 --> 02:01:26,066
彼らが私たちよりも賢いとどうやってわかるのですか？
1201
02:01:26,067 --> 02:01:29,535
彼らはより多くのニューロンとより多くの経路を持っています。
1202
02:01:29,577 --> 02:01:33,732
彼らは賢いだけでなく、
しかし、同時に非常に感情的でもあります。
1203
02:01:33,733 --> 02:01:35,733
もっとスピリチュアルに。
1204
02:01:38,733 --> 02:01:42,732
ここのエリアが該当します
私たちの感情の中枢に、
1205
02:01:42,733 --> 02:01:46,496
しかし、比例してはるかに大きくなります。
1206
02:01:46,498 --> 02:01:51,190
彼らには音楽、哲学、数学がある
1207
02:01:51,216 --> 02:01:53,732
そして複雑な言語。
1208
02:01:53,733 --> 02:01:55,269
わかりました、
1209
02:01:55,270 --> 02:01:56,938
さあ、行きましょう。
1210
02:01:56,939 --> 02:01:59,638
お金を見せてください。
1211
02:02:02,733 --> 02:02:05,824
それで、これはどういうことですか？
1212
02:02:05,825 --> 02:02:07,701
それでおしまい。
1213
02:02:07,702 --> 02:02:09,840
アムリタ。
1214
02:02:10,733 --> 02:02:13,292
偉い人には不運だ。
1215
02:02:13,293 --> 02:02:15,899
これはたまたま人間の老化を止めるものです。
1216
02:02:15,900 --> 02:02:18,191
それを止めるようなもの
1217
02:02:20,733 --> 02:02:26,732
オンス対オンス、単一の最多
人類に知られている貴重な物質。
1218
02:02:26,733 --> 02:02:32,315
ここにあるこの小さな小瓶は
8000万くらいの価値がある。
1219
02:02:32,316 --> 02:02:34,732
早く考えてください！
1220
02:02:34,733 --> 02:02:37,732
やめてください。 決して面白くないんです。
1221
02:02:37,733 --> 02:02:42,732
アムリタが金を払うんだよ
今ここにあるすべてがPandoraにあります。
1222
02:02:42,978 --> 02:02:46,124
あなたの研究でも、Dr. G.
1223
02:02:46,125 --> 02:02:48,401
だから私は飲みます。
1224
02:02:49,358 --> 02:02:51,297
それだけですか？
1225
02:02:51,298 --> 02:02:54,732
残りを無駄にするだけですか？
1226
02:02:54,733 --> 02:02:56,888
バッグを捨ててください。
1227
02:02:56,889 --> 02:02:58,732
彼女を沈めましょう。
1228
02:02:58,733 --> 02:03:02,228
いいえ、バッグは放っておいてください。
1229
02:03:02,229 --> 02:03:03,732
彼らに、それが私たちだったということを知ってもらいたいのです。
1230
02:03:03,733 --> 02:03:07,703
エサとして使用される場合は追加料金をいただきます。
1231
02:03:41,733 --> 02:03:45,732
彼女の名前はロアです。
1232
02:03:45,733 --> 02:03:48,733
彼女は私の霊の妹でした。
1233
02:03:50,858 --> 02:03:54,732
彼女は歌の作曲家でした。
1234
02:03:54,733 --> 02:03:58,732
とてもうれしかったので、私たちは一緒に歌いました。
1235
02:03:58,733 --> 02:04:03,156
彼女は何度も繁殖を待った
この子牛を育てるサイクルです。
1236
02:04:03,158 --> 02:04:06,974
一族は彼女をとても喜んでいました。
1237
02:04:08,441 --> 02:04:11,411
なんだこれ、トノワリ？
1238
02:04:12,733 --> 02:04:16,067
これは何ですか？！！
1239
02:04:34,316 --> 02:04:37,472
私の霊の妹とその赤ちゃん
1240
02:04:37,473 --> 02:04:41,315
空の民に殺された。
1241
02:04:41,316 --> 02:04:44,190
戦争が私たちにもやって来た！
1242
02:04:44,191 --> 02:04:47,315
私たちはこれについて知っていました
私たちのトゥルクン族の狩猟
1243
02:04:47,316 --> 02:04:50,690
しかしそれは遠く地平線の彼方にあった。
1244
02:04:50,836 --> 02:04:54,134
今、それがここにあります！
1245
02:04:56,316 --> 02:04:59,732
理解する必要があります
空の人たちはどう考えているのか。
1246
02:04:59,733 --> 02:05:03,315
彼らは素晴らしいバランスを気にしません。
1247
02:05:03,316 --> 02:05:05,315
さあ、彼の話を聞いてください。
1248
02:05:05,316 --> 02:05:07,649
スカイピープルはそんなつもりはない
やめて。これはほんの始まりにすぎません。
1249
02:05:07,650 --> 02:05:11,024
トゥルクンたちに立ち去るように言わなければなりません。
1250
02:05:11,025 --> 02:05:13,315
遠くへ行くように言わなければなりません！
1251
02:05:13,316 --> 02:05:15,815
離れる？
1252
02:05:15,816 --> 02:05:18,231
あなたは私たちの間に住んでいます、
1253
02:05:18,232 --> 02:05:19,982
そしてあなたは何も学ばなかった。
1254
02:05:19,983 --> 02:05:23,315
私たちは守るために戦います
私たちの兄弟姉妹たち！
1255
02:05:23,316 --> 02:05:26,315
いやいやいや。
1256
02:05:26,316 --> 02:05:29,107
攻撃するなら、戦うなら。
1257
02:05:29,108 --> 02:05:31,065
そうすれば彼らはあなたを滅ぼすでしょう。
1258
02:05:31,066 --> 02:05:34,024
彼らはあなたが愛するすべてのものを破壊するでしょう。
1259
02:05:34,025 --> 02:05:37,315
私の言葉を聞いてください！私の言葉を聞いてください！
1260
02:05:37,316 --> 02:05:40,315
落ち着いてください！
1261
02:05:40,316 --> 02:05:42,818
-さあ、父の話を聞いてください。
-くそ。
1262
02:05:42,819 --> 02:05:46,002
彼は真実を話します。
1263
02:05:53,316 --> 02:05:56,315
トゥルクンたちに伝えてください、
1264
02:05:56,316 --> 02:05:59,816
もし彼らが次のいずれかに襲われた場合
これらには死のマークが付いています。
1265
02:06:02,650 --> 02:06:07,315
私を呼んでください、そうすれば黙らせます。
1266
02:06:07,316 --> 02:06:11,066
彼らの命を救う、それが
重要なのはそれだけですよね？
1267
02:06:13,941 --> 02:06:16,316
家族を救いましょう。
1268
02:06:28,316 --> 02:06:31,315
トゥルクンに伝えてください。
1269
02:06:31,316 --> 02:06:33,885
行く。行く。
1270
02:06:37,316 --> 02:06:40,107
私たちは戦わなければなりません。
1271
02:06:40,108 --> 02:06:41,794
マジェイク…
1272
02:06:41,795 --> 02:06:44,315
私は立って何もしません。
1273
02:06:44,316 --> 02:06:46,174
それは罠だ、彼らは我々に反撃して欲しいのだ。
1274
02:06:46,264 --> 02:06:49,387
彼らはタルクンを狩っているわけではない。
1275
02:06:49,388 --> 02:06:51,976
彼らは私たちを狩っているのです。
1276
02:07:05,066 --> 02:07:07,125
どこにも行かないよ、弟。
1277
02:07:07,126 --> 02:07:09,315
パヤカンに警告しなければなりません。
1278
02:07:09,316 --> 02:07:12,315
いいえ、ここでは自分の悪口を言わないようにしなければなりません。
1279
02:07:12,316 --> 02:07:15,440
彼はのけ者だ。ないよ
彼に警告するのは私のほかに一人だ。
1280
02:07:15,441 --> 02:07:17,208
兄弟。
1281
02:07:17,509 --> 02:07:19,992
なんでいつも持ってるの
物事をとても難しくすること。
1282
02:07:21,316 --> 02:07:24,848
いや、なぜできないのかということですね
私もあなたのように完璧な息子ですか？
1283
02:07:25,532 --> 02:07:28,607
完璧な小さな兵士。
1284
02:07:28,608 --> 02:07:30,855
まあ、私はあなたではありません!、
1285
02:07:30,856 --> 02:07:32,315
いいですか？
1286
02:07:32,316 --> 02:07:33,942
私はあなたではありません。
1287
02:07:33,943 --> 02:07:37,315
彼は私の兄弟です。私は行きます。
1288
02:07:37,316 --> 02:07:41,315
彼はあなたの兄弟ですか？いいえ、私はあなたの兄弟です。
1289
02:07:41,316 --> 02:07:43,315
ローアク！
1290
02:07:43,316 --> 02:07:45,315
私を手放してください。
1291
02:07:45,316 --> 02:07:47,125
ローアク！
1292
02:07:47,126 --> 02:07:49,825
さあ、彼はパヤカンに行くつもりです。
1293
02:08:01,066 --> 02:08:03,149
戻ってくる！
1294
02:08:03,150 --> 02:08:06,315
-ロアクがいるよ。
-ローク！
1295
02:08:06,316 --> 02:08:10,607
-彼はパヤカンを見つけるつもりです。
-待ってください。
1296
02:08:10,608 --> 02:08:12,772
持続する。
1297
02:08:20,316 --> 02:08:23,546
乗組員全員が駅へ。
1298
02:08:23,547 --> 02:08:26,524
さあ、お金を稼ぎましょう
1299
02:08:32,316 --> 02:08:35,315
パヤカン！兄弟！
1300
02:08:35,316 --> 02:08:36,316
ローアク！
1301
02:08:38,066 --> 02:08:40,096
-ロアク！
-待って！
1302
02:08:43,316 --> 02:08:46,315
どうしたの？
1303
02:08:46,316 --> 02:08:48,274
クソ！
1304
02:08:48,275 --> 02:08:50,955
落ち着いてください。落ち着いてください。
1305
02:08:50,956 --> 02:08:53,600
これは分かりました。
1306
02:08:58,316 --> 02:09:00,316
クソ！
1307
02:09:02,316 --> 02:09:03,315
ローアク！
1308
02:09:03,316 --> 02:09:07,316
兄さん、助けて！船が来たら急いでください。
1309
02:09:09,691 --> 02:09:11,859
兄さん、さあ。
1310
02:09:13,316 --> 02:09:15,315
さあ、兄弟。
1311
02:09:15,316 --> 02:09:19,315
お父さんに電話して！お父さんに電話して！とにかく行って、やってください。
1312
02:09:19,316 --> 02:09:20,982
-行かないで、待ってください!
1313
02:09:20,983 --> 02:09:23,315
-お父さん…悪魔の犬のことです。読んでますか？
1314
02:09:23,316 --> 02:09:26,315
-彼らがどこへ行ったか見ましたか？
- サンゴ礁の外。
1315
02:09:26,316 --> 02:09:28,315
-ロアク？
-はい。
1316
02:09:28,316 --> 02:09:31,524
私たちは攻撃を受けているトゥルクンと一緒にいます。
1317
02:09:31,525 --> 02:09:33,315
ガンシップが到着。
1318
02:09:33,316 --> 02:09:36,107
-2クリックで完了です。
-誰が一緒にいるの？
1319
02:09:36,108 --> 02:09:39,315
私たち全員、アオヌンとツィレヤ
も。私たちはスリーブラザーズロックスにいます
1320
02:09:39,316 --> 02:09:41,685
カバーして交戦しないでください。大丈夫？
1321
02:09:41,686 --> 02:09:44,190
聞こえますか？関与しないでください。来ます。
1322
02:09:44,191 --> 02:09:46,149
-はい、先生。
- 近づいてきました！
1323
02:09:46,150 --> 02:09:49,315
３、２、引いて！
1324
02:09:49,316 --> 02:09:51,489
子供たちは攻撃を受けています。
1325
02:09:51,490 --> 02:09:54,315
彼らは擁護している
トゥルクン。それはあなたの子供たちでもあります。
1326
02:09:54,316 --> 02:09:56,107
-悪魔の船?
-はい！
1327
02:09:56,108 --> 02:09:57,315
行かなきゃ！
1328
02:09:57,316 --> 02:10:00,316
兵器！警報を鳴らしてください！
1329
02:10:02,858 --> 02:10:05,931
-あなたは戻ってはいけません。
-乗りますよ！
1330
02:10:56,316 --> 02:11:00,667
潜水艦、ハッチを閉めてください！ 2分！
1331
02:11:06,316 --> 02:11:09,315
-アオヌン！
- 急いでください！
1332
02:11:09,316 --> 02:11:11,447
兄さん、急いで。
1333
02:11:13,108 --> 02:11:15,128
行く！行く！行く！
1334
02:11:18,316 --> 02:11:20,301
脱げ！
1335
02:11:21,316 --> 02:11:23,491
全部同時に！
1336
02:11:26,316 --> 02:11:29,357
クソになるよ。
1337
02:11:29,381 --> 02:11:31,363
サリーの子供たち。
1338
02:11:31,365 --> 02:11:33,859
転がりましょう。あなたではありません。
1339
02:11:33,860 --> 02:11:36,034
サドルアップ。
1340
02:11:46,316 --> 02:11:49,316
700メートル。信号はクリアです。
1341
02:11:51,316 --> 02:11:54,316
-もっと強く引っ張ってください！
-引く！
1342
02:11:57,316 --> 02:12:00,732
―出てきましたよ！
-行くよ、トゥク。
1343
02:12:00,733 --> 02:12:02,570
来て！ここから出て行け。
1344
02:12:02,571 --> 02:12:04,274
あちらに行って、私が彼らを引き出します。
1345
02:12:04,275 --> 02:12:06,440
-わかった。
-ローアク、来い。
1346
02:12:06,441 --> 02:12:09,315
パヤカン、行きます！行く！
1347
02:12:09,316 --> 02:12:11,983
トゥク、つかまって！
1348
02:12:21,316 --> 02:12:24,315
-300メートル。
-爆雷の準備ができています。
1349
02:12:24,851 --> 02:12:28,456
火！火！火！
1350
02:12:32,316 --> 02:12:34,234
爆雷はありません。
1351
02:12:34,235 --> 02:12:37,315
死んだ私にとって子供たちは何の価値もありません。
1352
02:12:37,316 --> 02:12:39,362
火を止めてください。
1353
02:12:44,316 --> 02:12:48,815
それらを丸で囲んでください。潜水艦を進水させます。
1354
02:12:48,816 --> 02:12:51,316
サブチームの皆さん、濡れてください。
1355
02:13:40,316 --> 02:13:42,316
カニさん、右に曲がります。
1356
02:13:46,316 --> 02:13:49,315
- 失くさないで、そのままにしておいてください。
-ブレードを上げて、私は入ります。
1357
02:13:49,316 --> 02:13:51,316
ああ、そうだね！
1358
02:14:22,316 --> 02:14:24,316
ロック中。
1359
02:14:53,316 --> 02:14:56,926
トゥクはどこですか？彼女を見ましたか？
1360
02:15:12,316 --> 02:15:14,321
トゥク！
1361
02:15:15,316 --> 02:15:17,960
ターゲットが見えてきました。
1362
02:15:20,947 --> 02:15:22,952
来ますよ！
1363
02:15:22,954 --> 02:15:24,948
行かなければなりません！
1364
02:15:40,316 --> 02:15:43,471
リセット。 切り替え。 火災。
1365
02:16:02,316 --> 02:16:05,315
ちょっと待ってください！
1366
02:16:05,316 --> 02:16:08,627
気をつけて！手を動かしてください！
1367
02:16:08,628 --> 02:16:10,658
急いで！
1368
02:16:13,858 --> 02:16:16,616
おい、子供、ここに戻って！
1369
02:16:21,316 --> 02:16:24,299
-武器を捨ててください！
-置いてください！
1370
02:16:25,460 --> 02:16:27,857
そのままでいてください。
1371
02:16:27,858 --> 02:16:29,899
彼を捕まえて、捕まえて！
1372
02:16:29,900 --> 02:16:33,030
武器を置いてください！
1373
02:16:33,316 --> 02:16:35,899
-ナイフを捨てろ！
-落として！
1374
02:16:35,900 --> 02:16:38,206
おいおい！やめて何してるの！
1375
02:16:38,207 --> 02:16:40,315
停止！彼らを傷つけないでください！
1376
02:16:40,316 --> 02:16:41,315
動くのをやめてください！
1377
02:16:41,316 --> 02:16:43,940
-スパイダー
-兄さん、大丈夫？
1378
02:16:43,941 --> 02:16:47,582
ええ、素晴らしいですから、これ以上に素晴らしいことはありません。
1379
02:16:53,316 --> 02:16:55,478
橋に戻りましょう。
1380
02:16:55,479 --> 02:16:57,315
彼をそこに留めておいてください！
1381
02:16:57,316 --> 02:16:59,732
行きます、行きます。
1382
02:16:59,733 --> 02:17:01,944
ええ、覚えていますよ。
1383
02:17:01,945 --> 02:17:04,815
全員をレールに縛り付けてください。
1384
02:17:04,816 --> 02:17:06,315
-さあ行こう。
1385
02:17:06,316 --> 02:17:08,190
行きましょう、移動しましょう。
1386
02:17:08,191 --> 02:17:10,690
-ここです。
-彼らが噛むのを見てください。
1387
02:17:10,691 --> 02:17:12,315
ひざまずいてください。
1388
02:17:12,316 --> 02:17:15,315
手を貸してください。
1389
02:17:15,316 --> 02:17:17,316
さて、もう一方です。
1390
02:17:20,608 --> 02:17:22,366
勇気を出してください。
1391
02:17:26,316 --> 02:17:28,566
ナヴィの到来！
1392
02:17:29,571 --> 02:17:31,691
武器を構えましょう！
-お父さん！
1393
02:17:31,692 --> 02:17:33,966
左に負けて、広がる。
1394
02:17:36,316 --> 02:17:38,316
停止！奴らを止めろ！
1395
02:17:40,816 --> 02:17:42,694
サリーです。
1396
02:17:44,525 --> 02:17:46,254
300ヤード。
1397
02:17:52,025 --> 02:17:54,468
彼らには私たちの子供がいます。あなたの娘さん、
1398
02:17:54,469 --> 02:17:56,025
トゥク、ロアク…
1399
02:17:59,025 --> 02:18:03,024
ジェイク、友達に撤退するように伝えて。
1400
02:18:03,025 --> 02:18:08,025
自分の子供が欲しいなら、
あなたは一人で前に出ます。
1401
02:18:10,025 --> 02:18:13,815
私の結果をテストするよりもあなたが知っているでしょう。
1402
02:18:17,025 --> 02:18:19,750
私はあなたを私の世話にしました、ジェイク、
1403
02:18:19,751 --> 02:18:22,024
そしてあなたは私を裏切った。
1404
02:18:22,025 --> 02:18:23,922
あなたは自分自身を殺しました。
1405
02:18:23,923 --> 02:18:25,674
良い男性と女性。
1406
02:18:25,675 --> 02:18:29,482
私はあなたの子供を処刑することに躊躇しません。
1407
02:18:29,483 --> 02:18:31,770
ちょっと待ってください。
1408
02:18:42,025 --> 02:18:44,024
ここで待ってください。
1409
02:18:44,025 --> 02:18:46,575
彼らはトゥルクンを殺した者たちだ。
1410
02:18:46,576 --> 02:18:50,024
彼らは死ななければなりません。今日はここで。
1411
02:18:50,025 --> 02:18:53,633
彼らが望んでいるのは私だ。それは
これまでのすべてが正しかったこと。
1412
02:18:53,635 --> 02:18:57,548
トゥルクンを狩り、子供たちを連れ去った。
1413
02:18:59,025 --> 02:19:01,440
あなたがこれを私たちにもたらしたのです！
1414
02:19:01,698 --> 02:19:03,820
あなた！
1415
02:19:06,025 --> 02:19:09,603
ならば、これをやらなければならないのは私だ。
1416
02:19:14,025 --> 02:19:18,024
有効期限が切れるまでの修正を提供します。それは何でしょうか？
1417
02:19:18,025 --> 02:19:20,558
火を確認してください。
1418
02:19:20,559 --> 02:19:22,922
出てきますよ。
1419
02:19:32,025 --> 02:19:35,024
マジェイク、何が起こっているの？
1420
02:19:35,025 --> 02:19:37,025
マジェイク?
1421
02:19:39,025 --> 02:19:42,338
皆さん緊張してください。すべての武器。
1422
02:19:58,858 --> 02:20:04,315
- 簡単なショット。
-あなたは今彼を殴りました、彼らは攻撃します。
1423
02:20:04,316 --> 02:20:07,178
彼が乗るまで待ちます。
1424
02:20:33,025 --> 02:20:35,025
パヤカン！
1425
02:20:46,025 --> 02:20:48,611
火をつけろ！火をつけろ！
1426
02:20:49,858 --> 02:20:51,797
兄弟！
1427
02:20:55,233 --> 02:20:59,024
さあ来い！
連れて行ってください。
1428
02:20:59,025 --> 02:21:01,660
撃ってみろよ！
1429
02:21:01,661 --> 02:21:03,768
さあ、さあ！
1430
02:21:21,900 --> 02:21:25,025
ラウンドを切り替える。さあ行こう！行く！行く！行く！
1431
02:21:26,816 --> 02:21:30,025
そこに入ってください。行く！行く！行く！
1432
02:21:38,025 --> 02:21:40,025
下！
1433
02:21:42,025 --> 02:21:43,566
血まみれの地獄。
1434
02:21:48,025 --> 02:21:50,941
火をつけろ！火をつけろ！
1435
02:21:54,525 --> 02:21:57,492
サリーの到着 彼から目を離さないでください。
1436
02:21:57,494 --> 02:22:00,494
さあ、座ってください！
1437
02:22:41,025 --> 02:22:44,681
誰か何かを撃ってください！
1438
02:22:59,025 --> 02:23:01,465
停止！
1439
02:23:56,025 --> 02:23:58,025
彼らを追って！
1440
02:24:14,025 --> 02:24:18,025
リーク！マスク着用！
1441
02:24:57,025 --> 02:24:59,025
彼を追い出せ！
1442
02:25:19,025 --> 02:25:21,198
行け！行け！行け！！
1443
02:25:33,025 --> 02:25:37,024
-被害届は？
- 部屋 2 と 3 は水面下にあります。
1444
02:25:37,025 --> 02:25:38,872
大丈夫ですか？
1445
02:26:08,025 --> 02:26:10,380
船首用の港です！
1446
02:26:10,381 --> 02:26:12,024
移植が大変！
1447
02:26:12,232 --> 02:26:15,024
撃ってみろよ。
1448
02:26:15,025 --> 02:26:17,574
わかりました！
1449
02:26:33,650 --> 02:26:35,369
私たちを追い払ってください！
1450
02:26:35,370 --> 02:26:37,024
応答がありません。
1451
02:26:37,025 --> 02:26:39,124
ケーブルを切断してください！
1452
02:26:39,125 --> 02:26:42,039
今銛を持っているのは誰ですか？
1453
02:26:45,025 --> 02:26:47,025
後ろから全力で！
1454
02:26:58,025 --> 02:27:00,025
銛を放て！
1455
02:27:02,025 --> 02:27:05,024
ケーブルがないんだよ、バカ！
1456
02:27:05,025 --> 02:27:07,024
私たちは壊滅状態です。
1457
02:27:07,025 --> 02:27:10,079
ウォーターポンプを装着してください。
1458
02:27:10,080 --> 02:27:12,024
武器を整えろ！
1459
02:27:12,025 --> 02:27:17,024
-そうでなかったら、あなたはとても賢いと思いました。
-食糧不足を埋めてください、ガービン。
1460
02:27:17,025 --> 02:27:21,024
どこへ行ったの、狡猾なサタンよ？
1461
02:27:21,025 --> 02:27:25,499
たぶん自分がずるいんだと思ってるんじゃないでしょうか？
1462
02:27:39,025 --> 02:27:41,224
なぜなら！
1463
02:27:52,025 --> 02:27:55,024
-ポンプが作動しない
-男性全員が乗ってます！
1464
02:27:55,025 --> 02:27:59,112
彼をボートに乗せてください！みんな、急いで！
1465
02:28:04,025 --> 02:28:08,024
-ネテヤム！
-助けが必要ですか、弟？
1466
02:28:08,025 --> 02:28:11,025
さあ、拍手して私たちを解放してください。
1467
02:28:13,024 --> 02:28:17,023
-トゥクをここから出してください。
-急いで！
1468
02:28:17,025 --> 02:28:18,999
最強の戦士は誰ですか？
-来て;
1469
02:28:19,000 --> 02:28:20,834
言ってみろ。
1470
02:28:20,835 --> 02:28:23,693
さあ、行きましょう！
1471
02:28:23,857 --> 02:28:25,856
ローアク！
1472
02:28:26,034 --> 02:28:29,386
彼らにはスパイダーがいます。
1473
02:28:29,388 --> 02:28:30,637
さあ、兄弟。
1474
02:28:30,639 --> 02:28:32,724
私たちは彼を救わなければなりません。
1475
02:28:38,790 --> 02:28:40,790
私を手放してください！
1476
02:28:43,025 --> 02:28:44,025
いいえ！
1477
02:28:46,025 --> 02:28:47,025
見て！
1478
02:28:53,358 --> 02:28:55,962
行きましょう、キンポウゲ、起きてください。
1479
02:28:55,963 --> 02:28:57,899
私はあなたのキンポウゲではありません、変態です。
1480
02:28:57,900 --> 02:29:01,024
-私たちは彼女のために戻らなければなりません。
-トゥク、待って！
1481
02:29:01,025 --> 02:29:04,025
サリーはくっついてる。
1482
02:29:14,025 --> 02:29:19,524
待って、待って！出発の準備完了！
1483
02:29:19,525 --> 02:29:23,098
-マスクをチェックし、しっかりと締められていることを確認してください。
-私は良いバカです。
1484
02:29:24,855 --> 02:29:27,897
動いて、動いて！さあ、皆さん！
1485
02:29:31,525 --> 02:29:33,050
トゥク;
1486
02:29:33,051 --> 02:29:35,966
これは良い考えではありません。トゥク。
1487
02:29:55,525 --> 02:29:57,956
ここでカットします。
1488
02:29:57,957 --> 02:30:00,054
来て。
1489
02:30:06,525 --> 02:30:08,707
彼女を捕まえました。
1490
02:30:14,691 --> 02:30:16,065
これはまだ実現できます。
1491
02:30:16,066 --> 02:30:17,357
そうそう。
1492
02:30:17,358 --> 02:30:20,999
また縛られるなんて信じられない！
1493
02:30:46,233 --> 02:30:48,709
-さあ、兄弟。
-さあ行こう。
1494
02:30:52,233 --> 02:30:54,636
ありがとう、皆さん。
1495
02:30:55,400 --> 02:30:57,233
行く！
いいえ！
1496
02:30:57,481 --> 02:31:00,316
行く！行く！行く！
行く！行く！行く！
1497
02:31:03,316 --> 02:31:05,535
それをください。
1498
02:31:08,233 --> 02:31:09,700
行け！行け！行け！
1499
02:31:09,702 --> 02:31:11,649
こちらです！
1500
02:31:18,233 --> 02:31:20,271
身を守れ！
1501
02:31:25,233 --> 02:31:27,233
見えますか？
1502
02:31:37,650 --> 02:31:40,233
兄さん、それは正気の沙汰じゃなかった、だって。
1503
02:31:45,233 --> 02:31:47,940
-乗る！
-さあ、兄弟。
1504
02:31:47,941 --> 02:31:49,649
スクサン君。
1505
02:31:49,650 --> 02:31:51,740
撃たれてしまいました。
1506
02:31:53,733 --> 02:31:55,770
クソ！
1507
02:31:55,771 --> 02:31:57,275
手を貸してください！
1508
02:32:00,150 --> 02:32:02,646
-彼を元気づけて！
-私は彼を手に入れました。
1509
02:32:06,275 --> 02:32:08,732
-彼を捕まえてください。
-兄さん、わかったよ。
1510
02:32:09,291 --> 02:32:12,291
-なんてことだ。
-彼を支えてください!
1511
02:32:13,129 --> 02:32:14,732
兄さん、さあ。
1512
02:32:14,733 --> 02:32:19,440
-大丈夫だよ、わかったよ。
-行け！行け！行け！
1513
02:32:19,441 --> 02:32:22,024
彼らにはキリとトゥクがいます。
1514
02:32:22,025 --> 02:32:24,556
戻ることはできません。
1515
02:32:30,775 --> 02:32:34,274
お父さん！ヘルプ！ネティアムです！
1516
02:32:34,275 --> 02:32:35,987
急いで！
1517
02:32:35,988 --> 02:32:38,196
ここに彼を連れて行ってください。
1518
02:32:38,775 --> 02:32:41,774
ネテヤムだよ、怪我してるよ！クソ、兄弟。
1519
02:32:41,775 --> 02:32:43,775
急いでください！
1520
02:32:47,275 --> 02:32:50,051
兄さん、頭に気を付けてね。彼の頭に注目してください。
1521
02:32:50,483 --> 02:32:51,483
来て。
1522
02:32:54,775 --> 02:32:56,973
彼の頭にだけ注目してください。
1523
02:32:58,316 --> 02:33:00,900
-大丈夫、兄弟、私たちはあなたを捕まえました。
-なんてこった。
1524
02:33:03,400 --> 02:33:05,525
プレッシャー。プレッシャーをかけましょう。
1525
02:33:07,358 --> 02:33:09,951
-お父さん...
-私はここにいます。
1526
02:33:11,691 --> 02:33:14,691
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1527
02:33:20,525 --> 02:33:23,440
家に帰りたいです。
1528
02:33:23,441 --> 02:33:27,441
わかってる、わかってる、家に帰ります。
1529
02:33:31,282 --> 02:33:33,175
大丈夫、大丈夫。
1530
02:33:33,177 --> 02:33:35,210
-お父さん、私_
1531
02:33:40,983 --> 02:33:42,967
ネテヤム。
1532
02:33:47,566 --> 02:33:50,107
いや、いや、いや...
1533
02:33:50,108 --> 02:33:51,686
ネテヤム!!
1534
02:33:57,650 --> 02:34:02,732
ネテヤム！いや、すごいお母さん…
いや、すごいお母さん…
1535
02:34:02,733 --> 02:34:05,285
お願いします！
1536
02:34:05,941 --> 02:34:08,940
ああ、息子よ！息子よ！
1537
02:34:08,941 --> 02:34:11,033
いいえ！！
1538
02:34:15,900 --> 02:34:18,119
息子よ！
1539
02:34:26,358 --> 02:34:29,710
聞こえますか、伍長？
1540
02:34:30,608 --> 02:34:34,357
ええ。できると思います。
1541
02:34:34,358 --> 02:34:36,714
あなたの娘たちを捕まえました。
1542
02:34:38,316 --> 02:34:40,682
以前と同じ取引。
1543
02:34:41,441 --> 02:34:43,690
あなたは、彼らのために。
1544
02:34:47,858 --> 02:34:50,321
あなたの姉妹はどこですか？
1545
02:34:51,025 --> 02:34:53,690
姉妹たちよ！彼らはどこにいますか？！
1546
02:34:53,691 --> 02:34:55,358
-わかりません。
-彼らはどこにいますか？！
1547
02:34:55,359 --> 02:34:57,982
-船の上で。彼らは船に縛り付けられている。
1548
02:34:57,983 --> 02:35:00,250
彼らはムーンプールにいます。
1549
02:35:00,251 --> 02:35:02,190
船体中央の井戸甲板上。
1550
02:35:02,191 --> 02:35:05,440
-何？
-来て、見せてあげるよ。
1551
02:35:05,441 --> 02:35:08,427
答えてください、伍長。
1552
02:35:08,428 --> 02:35:12,190
吐き出さないと何らかの結果が生じるでしょう。
1553
02:35:12,191 --> 02:35:14,565
聞いております。
1554
02:35:14,566 --> 02:35:18,273
さあ、行かなければなりません。
1555
02:35:18,274 --> 02:35:20,732
来て。
1556
02:35:20,733 --> 02:35:23,634
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
1557
02:35:24,441 --> 02:35:26,491
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
1558
02:35:26,492 --> 02:35:28,357
彼らには私たちの娘がいます。
1559
02:35:28,358 --> 02:35:30,150
彼らには私たちの娘がいます。
1560
02:35:32,441 --> 02:35:35,795
私にはあなたが必要です
1561
02:35:35,796 --> 02:35:38,309
そして、あなたには強くなってほしい。
1562
02:35:38,311 --> 02:35:40,422
今すぐ。
1563
02:35:40,424 --> 02:35:41,728
強い心。
1564
02:35:42,781 --> 02:35:44,323
強い心。
1565
02:35:57,191 --> 02:35:59,441
娘たちを迎えに行きましょう。
1566
02:36:13,608 --> 02:36:16,095
お兄さんと一緒にいてください。
1567
02:36:16,096 --> 02:36:18,237
一緒に行きたいです。
1568
02:36:19,441 --> 02:36:22,311
あなたは十分にやり遂げました。
1569
02:36:22,312 --> 02:36:24,331
お父さん…
1570
02:36:26,858 --> 02:36:29,440
火を止めてください。
1571
02:36:29,441 --> 02:36:31,232
さあ行こう。
1572
02:36:31,233 --> 02:36:33,158
彼が来ます。
1573
02:36:34,400 --> 02:36:36,699
私は大丈夫です、行きます、行きます！
1574
02:36:37,441 --> 02:36:41,424
この男を捕まえましょう。それは
私たちがここに来た理由。
1575
02:36:45,233 --> 02:36:48,440
-彼と一緒にいてください。
-いいえ！
1576
02:36:48,441 --> 02:36:51,502
皆さん、気をつけてください。
1577
02:37:11,441 --> 02:37:13,465
行く。
1578
02:37:20,441 --> 02:37:22,482
-彼らはどこにいますか？
-ミドルデッキ。
1579
02:37:22,483 --> 02:37:25,682
中央にはプールのようなものがあります。
1580
02:37:25,683 --> 02:37:28,401
彼らは砦の手すりのところにいる。
1581
02:37:29,441 --> 02:37:32,183
いいえ、いいえ。ここにいてください。
1582
02:37:33,775 --> 02:37:35,987
話してください、伍長。
1583
02:37:35,988 --> 02:37:39,287
船は沈みかけています、そしてあなたは
女の子たちはそれで落ち込んでいます。
1584
02:37:40,400 --> 02:37:42,662
あなたの息子さんは死ぬ必要はなかったのです。
1585
02:37:42,663 --> 02:37:45,205
それはあなた自身のせいでした。
1586
02:37:50,441 --> 02:37:55,511
守れると思ったんだろうね
家族だけど、それはできない。
1587
02:37:56,275 --> 02:37:59,621
彼らを安全に保つ唯一の方法。
1588
02:38:01,650 --> 02:38:05,840
それではこれで終わりにしましょう
また子供を失う前に。
1589
02:38:16,441 --> 02:38:19,059
降りろ！
1590
02:39:00,566 --> 02:39:02,440
-誰が影響を受けますか?
-ズディナルシク、コピー？
1591
02:39:02,441 --> 02:39:04,399
クリア。
1592
02:39:04,400 --> 02:39:07,982
プラハ、そこにいるの？
1593
02:39:07,983 --> 02:39:09,400
見上げる！
1594
02:39:18,400 --> 02:39:19,441
フォワード！
1595
02:39:21,441 --> 02:39:23,399
左の方です！
1596
02:39:23,400 --> 02:39:24,690
右の方へ彼女を囲んでください。
1597
02:39:24,691 --> 02:39:26,928
誰が目を持っていますか。
1598
02:40:11,650 --> 02:40:13,667
マジャケ！
1599
02:40:18,441 --> 02:40:20,564
お母さんだよ！
1600
02:40:26,441 --> 02:40:28,369
それは正しい。
1601
02:40:28,370 --> 02:40:30,846
彼らはあなたを迎えに来ています。
1602
02:41:20,441 --> 02:41:21,816
お父さん、お父さん！
1603
02:41:25,275 --> 02:41:28,118
あなたの妹はどこですか？
彼女はどこにいるの？彼女はどこにいるの？
1604
02:41:28,120 --> 02:41:29,404
そうすれば。
1605
02:41:29,406 --> 02:41:31,370
私の後ろにいてください。
1606
02:41:35,441 --> 02:41:37,440
キリ！
1607
02:41:37,441 --> 02:41:40,072
ここで時間がなくなりました、伍長。
1608
02:41:40,941 --> 02:41:44,440
あなたは今日すでに子供を一人失っています。
本当にもう一つ失いたいですか？
1609
02:41:44,441 --> 02:41:47,056
私を試しないでください！
1610
02:41:47,983 --> 02:41:50,399
殺してください、お父さん！
1611
02:41:50,400 --> 02:41:52,399
キリ！
1612
02:41:52,400 --> 02:41:56,409
-武器を置いてください。
-そんなことしないで！
1613
02:41:57,941 --> 02:42:00,236
奴らを蹴り飛ばせ。
1614
02:42:01,400 --> 02:42:03,637
やってみろ！
1615
02:42:05,191 --> 02:42:07,774
いや...
1616
02:42:07,775 --> 02:42:10,940
-手錠をかけます。
-いいえ。いいえ、彼女を傷つけないでくださいね？やめてください
1617
02:42:10,941 --> 02:42:12,457
そこにいてください！
1618
02:42:12,458 --> 02:42:15,649
一歩も近づかないでください。
1619
02:42:15,650 --> 02:42:19,887
-手錠をかけてください！
-クソ野郎め。
1620
02:42:19,917 --> 02:42:22,879
お願いです、彼女を傷つけないでください。
1621
02:42:24,441 --> 02:42:28,649
リリースするか、カットします。
1622
02:42:30,441 --> 02:42:33,607
なんだ、私が子供のことを気にしていると思う？
1623
02:42:33,608 --> 02:42:35,695
彼は私のものではありません。
1624
02:42:35,696 --> 02:42:38,565
私たちは同じ種ですらない。
1625
02:42:38,566 --> 02:42:41,243
やめてください、彼女を傷つけないでください。
1626
02:42:41,244 --> 02:42:43,107
彼女を行かせて。
1627
02:42:43,108 --> 02:42:47,238
聞いてください。彼女を行かせて。
1628
02:42:47,240 --> 02:42:49,670
お母さん、彼を殺さないで。
1629
02:42:49,671 --> 02:42:52,187
息子には息子。
1630
02:42:53,775 --> 02:42:56,004
お願いです、彼女を傷つけないでください。
1631
02:42:57,400 --> 02:43:01,441
-カットしました。
-さあ、彼女を手放してください、いいですか？
1632
02:43:03,441 --> 02:43:04,858
いいえ！
1633
02:43:13,441 --> 02:43:15,972
キリ、キリ…
1634
02:43:22,441 --> 02:43:24,714
スパイダー！
1635
02:43:24,715 --> 02:43:27,153
彼らをここから追い出してください。
1636
02:43:27,155 --> 02:43:29,605
私と来て。
1637
02:43:29,606 --> 02:43:31,984
私はあなたに死ぬ義務があります。
1638
02:43:33,400 --> 02:43:37,440
お母さん、さあ。母親！
1639
02:43:37,441 --> 02:43:39,866
出発しないんですよね、ジェイク？
1640
02:43:39,928 --> 02:43:44,399
私が決して諦めないことを知っています。
1641
02:43:44,400 --> 02:43:49,857
私はあなたの家族全員を殺しに来ます。
1642
02:43:49,858 --> 02:43:51,731
お父さん！
1643
02:43:52,608 --> 02:43:54,966
それでは、やってみましょう。
1644
02:44:04,650 --> 02:44:06,809
ジェイク！
1645
02:44:08,900 --> 02:44:12,900
-火が来ます!
-船に戻りましょう！
1646
02:44:16,316 --> 02:44:18,566
私の近くにいてください。
1647
02:44:20,900 --> 02:44:23,399
トゥク！トゥク！トゥク！
1648
02:44:23,400 --> 02:44:26,496
お母さん、私の手を取って！持続する！
1649
02:44:28,233 --> 02:44:30,899
お母さん！
1650
02:44:30,900 --> 02:44:33,850
さあ、キリ。ここから出なければなりません。
1651
02:44:36,900 --> 02:44:38,899
登れ！
1652
02:44:38,900 --> 02:44:42,899
さあ、キリ。行く！
1653
02:44:42,900 --> 02:44:45,900
泳ぐ！登れ、トゥク！
1654
02:44:53,858 --> 02:44:55,899
お母さん。
1655
02:44:55,900 --> 02:44:57,900
-お母さん！
-行け！行け！行け！
1656
02:45:05,650 --> 02:45:07,820
登り続けて、行きましょう。
1657
02:45:10,900 --> 02:45:13,069
見つけた！
1658
02:45:14,566 --> 02:45:16,703
手を貸してください！
1659
02:45:18,858 --> 02:45:20,823
開けて！
1660
02:45:28,316 --> 02:45:30,982
-開けて！
-戻って、戻って！
1661
02:45:30,983 --> 02:45:32,369
来て！
1662
02:45:33,691 --> 02:45:34,691
トゥク！
1663
02:45:44,400 --> 02:45:46,900
上！来て！
1664
02:45:48,858 --> 02:45:51,900
登る！起きる！
1665
02:45:57,858 --> 02:45:59,972
転がっていきます！
行け！行け！行け！ -わかりました
1666
02:46:13,900 --> 02:46:16,739
キリ。続けて！
1667
02:46:19,858 --> 02:46:22,087
こちらです！
1668
02:46:26,858 --> 02:46:28,858
開けて！
1669
02:46:30,858 --> 02:46:31,858
お母さん！
1670
02:46:34,858 --> 02:46:36,436
来て！
1671
02:46:44,900 --> 02:46:47,899
さらに、トゥク。
1672
02:46:47,900 --> 02:46:49,900
出られない！
1673
02:46:51,858 --> 02:46:54,900
-私たちは一緒に居ますよ、いいですか？
-はい。
1674
02:47:23,900 --> 02:47:26,900
ああ、偉大なる母よ、私たちを助けてください！
1675
02:48:09,900 --> 02:48:11,774
キリ！
1676
02:48:30,900 --> 02:48:32,516
兄さん。
1677
02:48:32,517 --> 02:48:35,857
お父さんとお母さんが下にいるよ。
1678
02:48:35,858 --> 02:48:37,230
掴んでください！
1679
02:48:37,231 --> 02:48:39,399
兄弟。準備できました。
1680
02:49:05,900 --> 02:49:07,191
わかった。
1681
02:49:34,858 --> 02:49:36,679
ジェイク！
1682
02:50:12,900 --> 02:50:14,679
お父さん？
1683
02:50:18,733 --> 02:50:20,591
くそ。
1684
02:50:33,900 --> 02:50:35,899
さあ、このクソ野郎。
1685
02:50:35,900 --> 02:50:38,899
-息をして、お父さん。
-ネテヤム？
1686
02:50:38,900 --> 02:50:40,899
いいえ、ロアクです。
1687
02:50:40,900 --> 02:50:44,899
-ああ、ロアク...
-ごめんなさい。
1688
02:50:44,900 --> 02:50:47,977
ネテヤムの死は私のせいだ。
1689
02:50:47,978 --> 02:50:51,203
ただ抜け出すことに集中してください。
1690
02:51:08,858 --> 02:51:12,602
エアポケットが消えます。私たち
出かけなければなりません。さあ、お父さん。
1691
02:51:19,396 --> 02:51:21,322
あなたは出口を知っています。
1692
02:51:21,323 --> 02:51:24,857
そうだけど、お父さん、そうなるよ
息を長く止めてください。
1693
02:51:24,858 --> 02:51:26,692
うまくいきません。
1694
02:51:26,693 --> 02:51:29,899
しかし、それは可能です。急いで出かけてください。
1695
02:51:29,900 --> 02:51:33,858
私もあなたを失うわけにはいきません、お父さん。お願いします！
1696
02:51:36,900 --> 02:51:39,899
お母さん、怖いよ。
1697
02:51:40,525 --> 02:51:42,211
大丈夫です。
1698
02:51:42,212 --> 02:51:44,881
ついてきてください。
1699
02:51:44,882 --> 02:51:46,331
お母さんにくっついて。
1700
02:51:48,150 --> 02:51:49,845
大丈夫。
1701
02:52:04,900 --> 02:52:09,899
ただ心を落ち着かせる必要があるのは、
心と完全に冷静になってください。
1702
02:52:10,223 --> 02:52:14,230
ここから下から息を吸います。
1703
02:52:26,900 --> 02:52:31,899
水の道には始まりも終わりもありません。
1704
02:52:31,900 --> 02:52:35,899
海はあなたの周りとあなたの中にあります。
1705
02:52:35,900 --> 02:52:40,401
以前は海があなたの家でした
あなたの誕生と死後。
1706
02:52:44,900 --> 02:52:48,899
海は与え、海は受け取る。
1707
02:52:49,066 --> 02:52:52,396
水はあらゆるものを結びます。
1708
02:52:53,191 --> 02:52:55,387
死ぬまで生きる。
1709
02:52:56,691 --> 02:52:58,515
闇…
1710
02:52:58,516 --> 02:53:00,361
光る。
1711
02:53:21,900 --> 02:53:24,274
-こんにちは。
-キリ！
1712
02:53:24,275 --> 02:53:27,259
大丈夫だよ、妹。
1713
02:53:27,260 --> 02:53:30,795
お母さん、これをあげます。
1714
02:53:33,900 --> 02:53:35,899
それはあなたを助けます。
1715
02:53:35,900 --> 02:53:38,899
お父さん、これならできるよ。
1716
02:53:38,900 --> 02:53:41,610
私を信じて。
-ええ
1717
02:53:41,611 --> 02:53:43,899
心を落ち着かせてください。
1718
02:53:44,502 --> 02:53:46,502
深呼吸。
1719
02:53:49,483 --> 02:53:51,675
最後の息。
1720
02:53:55,608 --> 02:53:57,407
私に従ってください。
1721
02:55:12,858 --> 02:55:14,890
ちょっとまって。
1722
02:55:14,891 --> 02:55:17,010
ただ呼吸してください。
1723
02:55:20,900 --> 02:55:22,995
ありがとう。
1724
02:55:31,108 --> 02:55:33,125
あなたが見えてます;
1725
02:55:33,126 --> 02:55:34,431
息子よ。
1726
02:55:36,316 --> 02:55:38,440
マジャケ！
1727
02:55:38,441 --> 02:55:41,899
お父さん！お父さん！
1728
02:55:41,900 --> 02:55:45,065
来る。ここに来て。
1729
02:55:45,066 --> 02:55:47,525
-トゥク！
-私にはあなたがいます。
1730
02:55:53,233 --> 02:55:55,241
兄弟。
1731
02:56:03,858 --> 02:56:06,572
サリーはくっついています。
1732
02:56:07,900 --> 02:56:10,899
それが私たちの最大の弱点でした
1733
02:56:10,900 --> 02:56:13,899
そして私たちの大きな強み
1734
02:56:13,900 --> 02:56:16,888
ありがとう、偉大な母よ。
1735
02:56:16,889 --> 02:56:18,749
ありがとう。
1736
02:56:56,900 --> 02:56:59,444
出かけましょう。
1737
02:57:04,837 --> 02:57:06,920
私の息子。
1738
02:57:07,770 --> 02:57:10,549
私と来て。
1739
02:57:13,858 --> 02:57:15,850
スパイダー！
1740
02:57:48,983 --> 02:57:51,417
モンキーボーイ！
1741
02:57:54,483 --> 02:57:56,402
スパイダー。
1742
02:58:03,025 --> 02:58:05,360
-大丈夫ですか？
-はい。
1743
02:58:08,316 --> 02:58:10,016
ここに来て。
1744
02:58:12,400 --> 02:58:14,775
息子、息子のため。
1745
02:58:31,025 --> 02:58:34,025
すべての曲のコードには最後のビードが必要です。
1746
02:58:34,480 --> 02:58:44,249
♫
1747
02:58:44,251 --> 02:58:52,618
♫
1748
02:58:54,168 --> 02:58:57,599
♪
1749
02:58:58,733 --> 02:59:01,552
父親が守ってくれます。
1750
02:59:01,553 --> 02:59:03,829
それが彼に意味を与えるのです。
1751
02:59:04,008 --> 02:59:08,204
♫
1752
02:59:31,733 --> 02:59:35,669
人々は言う、すべては
エネルギーは借りているだけです。
1753
02:59:37,025 --> 02:59:39,566
いつかはそれを返さなければなりません。
1754
02:59:52,025 --> 02:59:58,107
エイワは子供たち全員を心の中に抱いています。
1755
02:59:58,108 --> 03:00:01,509
何も失われることはありません。
1756
03:00:02,608 --> 03:00:05,025
-ネテヤム！
-ネテヤム!
1757
03:00:25,025 --> 03:00:29,024
家族と私は明日出発します。
1758
03:00:29,025 --> 03:00:32,024
ここからは遠い。
1759
03:00:32,025 --> 03:00:35,336
あなたの息子は私たちの先祖と一緒にいます。
1760
03:00:35,337 --> 03:00:38,779
あなたはもうメトカイナです。
1761
03:00:43,025 --> 03:00:46,982
そして、そこにありました。
1762
03:00:46,983 --> 03:00:49,025
私たちは今や海の民です。
1763
03:00:51,025 --> 03:00:54,025
ここは私たちの家です。
1764
03:01:53,775 --> 03:01:57,024
お父さん！私が捕まえたものを見てください！
1765
03:01:57,025 --> 03:01:59,316
うわー、
1766
03:01:59,317 --> 03:02:01,107
大きなカニですね。
1767
03:02:01,108 --> 03:02:04,239
そこの岩のそばにありました、
1768
03:02:04,440 --> 03:02:07,183
あなたが言ったように。
1769
03:02:10,983 --> 03:02:16,024
どうしたの、お父さん？なぜ泣いているのですか？
1770
03:02:16,415 --> 03:02:19,415
お会いできてうれしいです。
1771
03:02:21,025 --> 03:02:23,802
私も会えて嬉しいです。
1772
03:02:25,025 --> 03:02:27,025
試してみてください。
1773
03:02:29,025 --> 03:02:30,936
わかった。
1774
03:02:31,983 --> 03:02:35,025
-私に何か残してくれましたか？
-多分。
1775
03:02:40,983 --> 03:02:44,276
はい、チェックしてください!
1776
03:02:50,025 --> 03:02:55,024
なるほど。逃げても家族を救うことはできません。
1777
03:02:55,025 --> 03:02:58,098
ここは私たちの家です
1778
03:02:58,099 --> 03:03:00,524
ここは私たちの要塞です。
1779
03:03:00,525 --> 03:03:04,025
ここが私たちの立場を表明するところです。
1780
03:03:06,817 --> 03:03:09,986
---おお---